معجم قواعد اللغة العربية في جداول ولوحات زائد مسرد بالمصطلحات عربي إنكليزي فرنسي — الصفحة ٣٦٧

TERMES GRAMMATICALX Attiré [Accouple ] Attractif [Antécédent ] Connu | Actif ] . Élément passif Élément passif apparent. Élément passif éliminé GRAMMATICAL TERMS Attracted [Coupled] . Attracting / Antecedent ]. Known [Active]. Passive element.. Apparent passive element Eliminated passive element. Exhortant Exhorté Exhorting... Exhorted. But de l'exhortation Singulier, simple, isolé [Idem] Préféré Object of the exhortation. Singular, simple, isolated [Idem] Preferred. Délaissé Forlorn. Patient [Complément d'objet, sujet Patient [Complement of object, pas- passif] sive subject]. Premier patient [Complément du verbe]. First patient [Objective complement, adverb] Patient direct [Complément d'objet] Direct patient [Complement of Troisième patient. object]. Third patient. Deuxième patient [Attribut du Second patient [Attribute of the verb] verbe] Circumstantial patient [Adverb, locu- tion]. Patient circonstanciel [Adverbe, lo- cution ] Patient causal [Complément de Causal patient [Causative object].... cause] Patient absolu [Cognat, complément Absolute patient [Cognate accusa- illimité] tive]. Patient concomitant [Objet d'ac- Concomitant patient [Object of ac- compagnement]. companiment]. Fonction-patient Surprise [Occurrence] Patients Patient-function. Surprise [Occurrence]. Patients. Utile Supposé [Présomptif, virtuel] Avancé Doté de ÉaL [Déterminé, défini]. À finale restreinte [Abrégé, bref] Converti [Inversé, transposé]. Rattaché Rattaché au radical Rattaché aux cinq verbes Rattaché au pluriel intact. Useful... Supposed [Presumptive, virtual]. Advanced Endowed with ÉaL [Determinate, definite ] With shortened ending [Abbreviated, brief] Converted [Reversed, transposed].. Attached Attached to the radical. Attached to the five verbs. Attached to the intact plural م - ۲۷ المصطلحات التحوية معطوف معطوف عليه معلوم معمول معمول ظاهر معمول محذوف مغر مغري مغرى به مفرد مفضّل مفضّل عليه مفعول مفعول أوّلُ مفعول . به مفعول ثالث مفعول ثانٍ مفعول فيه مفعول لأجله أو له مفعول مطلق مفعول معه مفعولية مفاجأة مفاعيل مفيد مقدر مقدم مقرون بأل مقصور مقلوب ملحق ملحق بالأصيل ملحق بالأفعال الخمسة ملحق بالجمع السالم
ص ٣٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.