قال ابن جنی (۱) : ( اعلم أن ( ع ج م ) إنما وقعت في كلام العرب للإبهام والإخفاء ، وضد البيان والإفصاح ) فالعُجمة الحبسة في اللسان ، ومن ذلك رجل أعجم وامرأة عجماء إذا كانا لا يفصحان ولا يبينان كلامهما . والأعجم الأخرس أيضا ، والعَجَم والعجمي غير العرب ، لعدم إبانتهم أصلا ، ثم أطلق عليهم هذا اللقب ولو أفصحوا ۱۰ وأبانوا . واستعجم القراءة لم يقدر عليها لغلبة النعاس . والعجماء البهيمة / لأنها لا توضح عما في نفسها . وفحل أعجم يهدر فى شقشقة لا ثقب لها فهي في شدقه ولا يخرج الصوت منها .
واتصل بهذا معنى الصمت لما فيه من عدم الإبانة ، فقيل : استعجم الرجل سكت ، واستعجمت الدار عن جواب سائلها ، قال امرؤ القيس :
صَمَّ صَداها وعَفَا رَسْمُها واستعجمت عن منطق السائل عدى الفعل بالحرف ( عن ) لأن معناه سكتت . وصلاة النهار عَجْماء لأنه لا يُجْهَر فيها بالقراءة ، ويمكن أن تكون من المعنى الأول لأن المصلى برغم صمته فيها يُسْمَع له صوت خافت في قراءته . والموج الأعجم الذى لا يتنفس فلا ينضح ماء ولا يسمع له صوت . وانتهى هذا الاتجاه بقولهم باب مُعجَم مُقْفَل .
ومن الإبهام والخفاء قيل لنوى كل شيء من تمر ونبق وغيرهما العَجَم والعُجَام لاستتاره فى ثنى ما فيه . ولما فى النوى من صلابة ارتبطت هذه الدلالة بما أطلق عليه من ألفاظ ، فأصبحت العجمة الصخرة الصلبة تنبت فى الوادى ، والعَجُومة الناقة الشديدة القوية على السير ، وكذلك العَجُوم والعَجَمْجَمَة ، وناقة ذات معجمة وهي التي اختبرت فوجدت قوية على قطع الفلاة .
ومن
ومع الصلابة والقوة يأتى الابتلاء والاحتمال ، فعَجَم فلانا رازه ، وعجمت العود : عضضته لتعرف صلابته من رخاوته ، والعواجم الأسنان [ وهى أداة العجم ] ، والعُجَامة ما عجمته ، وعجمته الأمورُ دَرَّبته ، وما إلى ذلك الدلالة الأولى أخذوا قولهم : ( حروف المعجم ) . وناقش ابن جنى تعليلها النحوى ومعناها مناقشة جميلة ، قال فيها (۲) : ( إن سأل سائل فقال : ما معنى قولنا حروف المعجم ؟ هل المعجم صفة الحروف هذه أو غير وصف لها ؟ فالجواب : أن (المعجم ) من قولنا حروف المعجم لا يجوز أن تكون صفة لحروف من وجهين : : أحدهما أن حروفا » هذه لو كانت غير مضافة إلى المعجم ،
هذه
(۱) سر الصناعة ١ : ٤٠ ، ، وتاج العروس ، مادة عجم
. (۲)
-
ނ
الصناعة ۱ : ۳۸
الكتاب — ص ٨