معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب — الصفحة ٣٥

الأسلوب الجديد العذب لها، فأنواع السكن، ثم أنواع النبات الخاصة بها . وقد والأشكال. وهناك تقسيم آخر إلى أسلوب وجداني اعتبرت عجلة فرجيل بمثابة مفتاح لاختيار الكلمات وأسلوب تقويمي وأسلوب الكلام الذي ينطوي على والعبارات المناسبة حتى أواخر القرن الثامن عشر، الاحتمال أو الحسم . وطبقت على جميع أجناس الأدب من شعر ومسرحية وفي الأدب العربي اختلفت تعريفات الأسلوب وما إلى ذلك وهناك اتجاه مكمل توارثه الأدباء الأوربيون باختلاف العصور، وآخر التعريفات تعريف المرحومين من علي الجارم ومصطفى أمين في كتابهما : « البلاغة المفهوم القديم للأسلوب، وهو التفرقة بين مضمون الواضحة ، وهو : المعنى المصوغ في ألفاظ مؤلفة على الكلام وطريقة التعبير عنه أو صيغته، فاعتبرت اللغة أو صورة تكون أقْرَبَ لِنَيل الغرض المقصود من الكلام التعبير بمثابة ثوب للمعنى والأسلوب بمثابة طراز هذا وأفعل في نفوس سامعيه . وقساه إلى أسلوب علمي، الثوب. وفي أواخر القرن الثامن عشر، مع بدء انتشار ويتسم بالمنطق والوضوح وعدم استعماله المجازات الحركة الرومانتيكية في أوربا ، أخذ الأدباء ينظرون إلى والمحسنات، وأسلوب أدبي ويمتاز بالخيال الرائع الأسلوب بوصفه جزءاً لا يتجزأ من طبيعة المؤلّف والتصوير الدقيق وتلمس أوجه الشبه البعيدة بين الأشياء، وإلباس المعنى ثوب المحسوس وإظهار نفسه . المحسوس في صورة المعنوي. وأسلوب خطابي، ويمتاز وهذا هو معنى القول المنسوب إلى عالم الطبيعة بقوة الحُجَّة والتكرار واستعمال المترادفات وضرب الفرنسي بوفون Georges-Louis Leclear, comte الأمثال . (انظر: الطراز ) . - \V.V) de Buffon ۱۷۸۸) بأن الأسلوب هو الإنسان نفسه الأَسْلُوبُ الأَدَبي literary style الأسلوب الجميل ذو الخيال الرائع والتصوير هو وفي الوقت الحديث أصبح الأسلوب موضوعاً من الدقيق الذي يظهر المعنوي في صورة المحسوس الموضوعات التي يعالجها علماء اللغـة عـامـة، وعلماء والمحسوس في صورة المعنوي . الأسلوب خاصة، فيعتبرونه بمنزلة تعبير عن الاختيار أَسْلُوبُ التَّهَكَّم الألفاظ الذي يقوم به مؤلف النص من مجموعة محددة من والعبارات والتركيبات الموجودة في اللغة من قبل والمعدة للاستعمال . فيقابل الأسلوب بهذا المعنى الاختيار من بين عدة برامج لفظية شبيهة بالبرامج الخطية الخاصة بالحاسب الآلي، فيمكن بذلك تحديد اللفظية والنحوية والدلالية، كما يمكن تحليلها من خلال antiphrasis أن تعبر بعبارة قاصداً ضد معناها للتهكم مثل قوله تعالى : ( ذق إنَّكَ أَنتَ العزيز الكريم : ( مج ٩ ) . الأَسْلُوبُ الْجَدِيدُ الْعَذَب dolce stil nuovo ترجمة عبارة استعملها « دانتي » Dante في المطهر» Purgatorio (البيت السابع والخمسين من السَّمات الأسلوبية لنص ما من خلال تحليل مظاهره النشيد الرابع والعشرين) ليصف بها موضوع شعره الذي كان يتميز بتعقيد الصور والرمزية من جهة تحليل العلاقة القائمة في مدلول الكلام بين المتكلم والمستمع أو القارىء والأشياء أو المعاني التي تواضع وباعتبار الحب الدنيوي وسيلة للحب الإلهي من جهة الناس على أن الكلام رمز لها . والاتجاه اليوم إلى تقسيم أخرى . الأسلوب من حيث دلالته إلى أسلوب بياني ممثل وهذا النوع الجديد من الشعر مُستمد من أغاني وأسلوب مجازي رمزي وأسلوب متعدد المعاني التروبادور » Troubadours التي كانت تنظم لمتعة
ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.