أسلوب الحكيم
الأشراف في العصور الوسطى .
أَسْلُوبُ الحكيم ( انظر : القول بالموجب) .
الأَسْلُوبُ الْخَطَابِي
هو
oratorical style
ذلك الأسلوب الذي يمتاز بقوة المعاني والألفاظ ورصانة الحَجَج، كما يمتاز بالجمال والوضوح وكثرة المترادفات والتكرار. ومما يزيد التأثير في نفوس السامعين نبرات صوت الخطيب وحسنُ إلقائه .
ومن
الاهتمام
٣٦
التأليف بينها على وجه يجعلها مستحيلة، وليس يمكن ذلك بالتركيب العادي للألفاظ ولكنه يمكن بالاستعارة . . . » ( ترجمة الدكتور شكري محمد عياد). آثار نظرية أرسطو هذه في الشعر الإنجليزي بأسلوب خاص في الشعر منذ عصر النهضة يلتزم فيه الغريب والبليغ والنادر من الكلام. ومع إحياء الاهتمام باللغات الكلاسيكية وآدابها في أواخر القرن السابع عشر أخذ أسلوب الشعر يتميز باستعمال المجازات والكنايات التي اتخذت من نماذج قديمة من الشعر اليوناني واللاتيني، كما أن الاهتمام بالبلاغة وحسن هو الطريقة التي يُفصح بها الإنسان عما في التعبير كان يبدو وكأنه يسمو فوق التعبير الصادق عن ضميره بكلمات لا تتمشى مع قواعد اللغة، وذلك كما العاطفة والانفعال. هذا هو على الأقل ما كان يظنه يفعل الأديب محمود تيمور في بعض قصصه ورواياته . الشعراء الرومانتيكيون في ثورتهم على أساليب أسلافهم، ومن أهم وثائق هذه الثورة مقدمة وردزورث Wordsworth للطبعة الثانية ( ۱۸۰۰ ) من دیوانه
( انظر: الأسلوب)
الأَسْلُوبُ الْعَامِّي
اللغة
D
i
ب -
المتكلفة
يرجع
colloquialism
هو نفس العبارات التي لا تتمشى مع قواعد
التي
أَسْلُوبُ العبارة الشعرية poetic diction ( الذي اشترك فيه أيضاً كولردج S.T. Coleridge المصطلح العربي ترجمة لمصطلح انجليزي بدأ يتخذ بقصيدة واحدة طويلة) المسمى « القصص الشعرية أهمية خاصة في أوائل القرن التاسع عشر بانجلترا بعد الغنائية Lyrical Ballads . وتتلخص أفكار أن ثار الشعراء الرومانتيكيون على العبارات الشعرية وردزورث في هذه المقدمة بإيمانه بأن الأسلوب كان يتميز بها شعراء القرن الثامن عشر، الطبيعي خير من التكلف، وهو ذلك الأسلوب الذي إلا أن فكرة اقتران الشعر بأسلوب خاص في العبارة يعبر تعبيراً صادقاً الوجدان، في حين أن التكلف عن إلى أرسطو الذي عالج هذا الموضوع في كتابه يشمل كل التعبيرات والتراكيب التي يستعيرها الشاعر فن الشعر الفصل ۱۹ الى آخر الفصل (۲۲). وقد من غيره من الشعراء أو من كتب البلاغة المعروفة . بدأ أرسطو الفصل الثاني والعشرين بما يأتي : « وجودة وأهم ما قاله وردزورث في هذا الصدد: لا يوجد ، العبارة ( أي العبارة الشعرية ) في أن تكون واضحة غير ولا يمكن أن يوجد أي فرق جوهري بين لغة النثر مبتذلة . فالعبارة المؤلفة من الأسماء الأصلية هي أوضح ولغة النظم»، وذلك لأن الشاعر في رأيه ليس سوى العبارات، ولكنها مبتذلة ... أما العبارة السامية الخالية إنسان يخاطب غيره من البشر، لذلك من السوقية فهي تستخدم ألفاظاً غير مألوفة . وأعني أسلوب يتألف، على حد قوله، من «انتقاء للغة التي بالألفاظ غير المألوفة : الغريب والمستعار والممدود وكل يستعملها البَشَر حقيقة » . وقد علق كولردج في سيرته ما بَعْدَ عن الاستعمال. ولكن العبارة التي تؤلف كلها الأدبية Biographia Literaria (۱۱) علی هذه الكلمات تصبح لغزاً أو رطانة، فملوها آراء وردزورث ( في الفصول ١٤ ۲۲) بحجج تنم . بالاستعارات يجعل منها لغزاً، وملوها بالغريب يجعل عن ميل فيه إلى منح الشاعر الحق المطلق في ابتداع منها رطانة، فإن حقيقة اللغز هي قول أمور واقعة مع أسلوب شعري يتأثر بطبيعة خياله الخاص على أن يتم
من
-
يتحتم
عليه استعمال
ص ٣٦