معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب — الصفحة ٣٤

٣٤ elision الإسقاط نص أدبي باللغة الإنجليزية يحكي قصة الملك آرثر وغيره الإسقاط من الملوك الإنجليز من أمثال لير Lear (الذي اتخذه حذف صوت أو أكثر بقصد تحويل مقطعين إلى شكسپير موضوعاً لإحدى مآسيـه الشهيرة). كما مقطع واحد لضرورة شعرية أو لتسهيل النطق ، عولجت أسطورة آرثر ، بُغية تقوية الروح القومية كإسقاط حركة همزة الوصل في العربية . مثال ذلك : الإنجليزية، في الملحمة المسماة «موت آرثر» ه والذي » ، « والبيت ) . ( ١٣٦٠ م) More Arthur وملحمة «الفارس جاوين والفارس الأخضر Sir Gawain and the الإِسْقَاطُ الْبَدْئِي # aphaeresis حذف مقطع أو حرف في بداية الكلمة كحذف Green Knight ( حوالى ۱۳۷۵ م) والقصة البطولية واو الأمر من ، وثق ، فتقول : يق . النثرية المسماة موت آرثر Le Morte Darthur ( ( ١٤٦٩ م ) التي كتبها السير توماس مالوري Sir Thomas Malory ، ثم ملحمة ( ملكة الجان » The الأَسْلُوب style هو بوجه عام : طريقة الإنسان في التعبير عن نفسه Ferie Queene ) إلى ١٥٩٦ م) التي كتبها كتابة، وهذا هو المعنى المشتق من الأصل اللاتيني ادمند سبنسر Edmund Spenser. وقد لعبت للكلمة الأجنبية الذي يعني القلم. وفي كتب البلاغة الأسطورة الآرثرية دوراً هاماً في شعر بعض الشعراء اليونانية القديمة كان الأسلوب يعتبر إحدى وسائل الانجليز في أواخر القرن التاسع عشر من أمثال تنسون Tennyson ولیام موریس William Morris إقناع الجماهير ، فكان يندرج تحت علم الخطابة وخاصة الجزء الخاص باختيار الكلمات المناسبة لمقتضى الحال وسونبرن Swinburne. أما في فرنسا فقد اختفت elocutio . وتكلّم عنه أرسطو في الكتاب الثالث من الأسطورة بعد أوائل عصر النهضة، ولم تستمر في ألمانيا بحثه في الخطابة، ثم تعرض لـه كـونتليـــانـــوس إلا مقترنةً اقتراناً وثيقاً بأسطورة « الجرال المقدس» . Quintilianus في الكتاب الثامن من بحثه في نظم ويُلاحظ أن التيار القصصي الألماني كان يجمع بين الخطابة. وقد ورث علماء اللغة الأوربيون في العصور قصص آرثر وتريستان وایزولدي والكأس المقدسة الوسطى بعض مفاهيمهما في تقسيماتهم للأساليب الممكنة وذلك خاصة في قصيدة فولفرام فون ایشنباخ في الكتابة، وقرروا انقسام الأسلوب ثلاثة أقسام: Wolfram von Eschenbach الملحمية التي ألفها في البسيط أو الوطيء Humilis stylus والوسيــــــط أوائل القرن الثالث عشر. وقد استوحى ريتشارد فاجنر Mediocrus stylus والسامي أو الوقور Gravis Richard Wagner موضوعات أوبراته الشهيرة في stylus ، واعتبروا أعمال الشاعر فرجيل نماذج للأقسام أواخر القرن التاسع عشر من هذه الملحمة . وهناك تيار الثلاثة : فالرعائيات Bucolica نموذج للوطيء آخر للأسطورة الآرثرية هو ذلك الذي يوجد في والزراعيات Georgica نموذج للوسيط والإنيادة مجموعة الأساطير الشعبية القديمة التي كانت تتناقل Aeneis نموذج للسامي أو الوقور . وقد رسموا بهذه مشافهة بين شعراء ويلز في بريطانيا بلغتهم القومية، المناسبة ما سموه بعجلة فرجيل رمزاً للأقسام الثلاثة، وقد جمعتها في منتصف القرن التاسع عشر الليدي وكانت عبارة عن سبع دوائر متحددة المركز ومنقسمة شارلوت جست Charlotte Guest وترجمتها إلى اللغة إلى ثلاثة قطاعات كل منها يرمز إلى أحد أقسام الإنجليزية تحت عنوان « المابينوجيون » The الأسلوب، والدوائر ترمز إلى المنزلة الاجتماعية، فأسماء Mabinogion ( ١٨٣٨ - ١٨٤٩ م) . الشخصيات، فالحيوانات الخاصة بها، فالأدوات المميزة
ص ٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.