معجم مفردات المشترك السامي في اللغة العربية — الصفحة ٢٦

- ٢٦ - - تقديم الأفعال على بقية المشتقات الأخرى . - مراعاة الجانب العددى للحروف بالنسبة للكلمات التي يوجد بينها حقل فنولوجي مشترك ، نحو : ( أمة / أم / أمة ) . () ، وهو وهذا الترتيب يسمى في الدراسات اللغوية بالترتيب الهجائي الترتيب الذي عرفه قراء العربية في كثير من المعاجم اللغوية قديما وحديثا. أهمية المعجم : ندرك أهمية هذا الموضوع عندما نعرف أن المفردات تمثل كيان اللغة ، وعليها تقام الدراسات الصوتية والصرفية والنحوية والدلالية . وإذا نظرنا إلى جهود المحدثين بالنسبة للدراسات السامية المقارنة ، فسنجد أنها لم تهتم كثيرا بجانب المفردات إلا من الناحيتين الصوتية والصرفية ، وأهمل الجانب الدلالي . وقد ترك ذلك فراغا في هذا الجانب ، أدى إلى وجود الكثير من ظواهر الافتراض في مجال فقه اللغة المقارن ، نحو من يقارن ألفاظ العدد الموجودة في العربية بمقابلاتها في اللغات الهندو أوربية ، محاولا من وراء ذلك أن يكشف عن الجذور الهندو أوربية لألفاظ الأعداد العربية ، مقررا أن ذلك من باب الاجتهاد · ولو نظر إلى القضية بطريقة علمية صحيحة ، ذلك النظر الذي يفرض عليه أن يضع هذه الألفاظ أولا في إطار المشترك السامي ، عند ذلك سيجد أنه أمام منهج مغاير للمنهج الأول ، يفرض عليه أن يخوض في مجال المقارنة ( ۱ ) إلا أن هذا الترتيب ، يختلف عن الترتيب الهجائي الذي نجده عند ابن دريد صاحب معجم " الجمهرة " ومن سار على منهجه من المعجميين القدماء ، انظر : فصول في فقه العربية ٢٧٣ .
ص ٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.