- ٢٤ -
وفي هذا المعجم أشار جزينيوس إلى المقابلات السامية لكثير من الألفاظ العبرية وتجدر الإشارة هنا ، إلى أن هذا المعجم يعد من المصادر الأساسية
بالنسبة لهذا الموضوع .
- معجم كوستاز ) L. Costaz ) السرياني
(۱)
(1) " Syriac - English dictionary
المعاجم الخاصة باللغة العربية ، ومن أهمها : لسان العرب لابن منظور، والقاموس المحيط للفيروز أبادي ، ومقاييس
اللغة لابن فارس ، والمحيط لابن عباد ، والمصباح المنير للفيومي - المعجم الحبشي الذي أعده أستاذنا الدكتور رمضان عبد التواب ، وألحقه بكتابه " في قواعد الساميات " .
ه هذا بالإضافة إلى محاولتي برجشتر اسر وإسرائيل ولفنسون السالفتي الذكر.
ونحب ان نشير هنا إلى أن هناك دراسات سامية، أشارت إلى كثير من مفردات المشترك السامي، وقد استفدنا منها في هذا الموضوع، ومن أهمها: ۱ - فقه اللغات السامية لبروكلمان ترجمة أستاذنا الدكتور رمضان
عبد التواب
۲ - كتاب المدخل إلى النحو المقارن للغات السامية لموسكاتي (Moscati) .
-An Introduction to the Comparative Grammar of the semitic languages
-۳
- كتاب " المدخل إلى الدراسات السامية المقارنة " لجراي (Gray)
Introduction to semitic comparative linguistics
(۱) وقد أورد كوستاز في هذا المعجم معانى الكلمات السريانية بالعربية والانجليزية
والفرنسية.
ص ٢٤