معجم مفردات المشترك السامي في اللغة العربية — الصفحة ٢٣

- ۲۳ - مصادر المعجم موضوع هذا المعجم لم يأخذ حظه من البحث والدراسة عند علماء الساميات ، ويمكن إدراك حقيقة هذا الكلام إذا عرفنا ما كتب فيه من قبل وهو فيما نرى يتمثل في المحاولات التالية : ۱- محاولة برجشتر اسر الذي صنع قائمة لكلمات المشترك السامي في كتابه : (۱). Introduction to the semitic languages. " -۲- محاولة إسرائيل ولفنسون الذي صنع قائمة لكلمات هذا الموضوع ، وجعل عنوانها " قاموس اللغات السامية " ، وذلك في كتابه " تاريخ اللغات السامية " (٢). وإذا نظرنا إلى محاولات هذين العالمين فسنجد أنهما أغفلا كثيرا من الكلمات التي يمكن أن تدخل في دائرة المشترك السامي ، وذلك لأنهما اقتصرا على الكلمات التي توجد في اللغات السامية الرئيسية ، وكان من الممكن أن يدرجــا كلمات كثيرة توجد في معظم تلك اللغات الرئيسية التي تمثل بدورها أماكن مختلفة بالنسبة للمنطقة السامية - كما أشرنا إلى ذلك من قبل وكان ذلك بدوره دافعا قويا للكتابة في هذا الموضوع ، ومحاولة الوقوف على معظم المفردات التي تقع في دائرة المشترك السامي في ضوء المنهج السالف الذكر وقد جاءت مصادر هذا المعجم متنوعة ما بين معاجم خاصة ببعض اللغات السامية ، وأهمها: ١- معجم جزينيوس Gesenius العبري لألفاظ العهد القديم A Hebrew and English Lexicon of the old testament - Bergstrasser, Op. Cit, P. 209 - 223. (۱) انظر هذه القائمة (۲) انظر : تاريخ اللغات السامية ٢٨٣-٢٩٤
ص ٢٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.