تصحيح لسان العرب من إفادات إبراهيم اليازجي وأحمد تيمور وغيرهما — الصفحة ١٤

تصحيح لسان العرب 14 لهم مرعي مربعاً ومنعهم منه، قد أخر وقدم، وقصد أن يعرب و فأعجم فرق الذهن بين الثنائي والمضاعف والمقلوب، وبدد الفكر باللفيف والمعتل والرباعي الخماسي فضاع المطلوب، فأهمل الناس أمرهما، وانصرفوا عنهما ، وكانت البلاد لعدم الإقبال عليهما أن تخلو منهما، وليس لذلك سبب إلا سوء الترتيب و تخليط التفصيل والتبويب ورأيت أبا نصر إسماعيل بن حماد الجوهري قد أحسن ترتیب مختصره، و شهره بسهولة وضعه شهرة أبي دلف بين باديه و محتضره...غير أنه في جو اللغة كالذرة وفي بحرها كالقطرة و إن كان في نحرها كالدرة و هو مع ذلك قد صحف و حرف و جزف فيما صرف، فأتيح له الشيخ أبو محمد بن برّي فتتبع ما فيه وأملى عليه أماليه مخرجا لسقطاته مؤرخا لغلطاته، فاستخرت الله سبحانه و تعالى في جمع هذا الكتاب المبارك، الذي لا يساهم في سعة فضله ولا يشارك، و لم أخرج فيه عما في هذه الأصول، و رتبته ترتيب الصحاح في الأبواب و الفصول، و قصدت توشيحه بجليل الأخبار وجليل الآثار، مضافا إلى ما فيه من آيات القرآن الكريم، والكلام على معجزات الذكر الحكيم... الكلمات فرأيت أبا السعادات المبارك بن محمد بن الأثير الجزري قد جاء في ذلك بالنهاية وجاوز في الجودة حد الغاية غير أنه لم يضع في محلّها، ولا راعى زائد حروفها من أصلها فوضعت كلاً منها في مكانه وأظهرت مع برهانه، فجاء هذا الكتاب بحمد الله واضح المنهج سهل السلوك ..... فجمعت منها في هذا الكتاب ما تفرق و قرنت بین ما غرب منها و بين ما شرق، فانتظم شمل تلك الأصول
ص ١٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.