(ج) بعض هذه الكلمات تنسب في الفارسية تبعاً لقواعد النسبة العربية،
وأحياناً على خلاف هذه القواعد مثل زراعت زراعی، زراعتی -
تجارت تجاری تجارتی
(د) تدخل ياء النسبة على الصفة في الفارسية مثل قدیمی مصنوعی معمولى، بدلاً من: قديم، مصنوع، معمول.
(هـ) يجمع الإيرانيون بين علامة الجمع وياء النسبة في كلمة واحدة، مثل: أصولي، صادراتي وارداتی، مطبوعاتی.
٢- التثنية : لا توجد في الفارسية صيغة خاصة للتثنية، ولكنها أخذتها عن العربية، والكلمات العربية المستعملة في الفارسية تأتى أحياناً مثناة في حالة النصب أو الجر، مثل مجلسين طرفين. ونادراً ما تأتي في حالة الرفع، مثل توأمان، فرقدان.
- الجمع: استخدمت الجموع العربية في الفارسية، مثل صادرات واردات روحانيين، طبيعيين، ساكنين، محصلين معلمين. وتجمع بعض الكلمات الفارسية جمع تكسير مثل بساتين ،میادین ،بنادر، بلابل، دیالمه دواوين، أساتيذ وأساتذه موابد (جمع) (موبد قزاونه جمع قزوینی)، هرابده (جمع هيربد)، رساتيق (جمع رستاق أو رستا مراز به (جمع مرزبان). ولكن أن الكلمات العربية المستخدمة في الفارسية تجمع كلها
هذا لا يعني
بعلامات الجمع العربية، فكثيراً ما تجمع بعلامات الجمع الفارسية، مثل: عاشقان، واعظان كتابها ،قلمها غريبان وأحياناً تبدل الهاء غير الملفوظة إلى كاف فارسية عند الجمع بالألف والنون؛ ومثال ذلك خاصگان (جمع
خاصة)، نظارگان جمع نظارة سفلگان (جمع سفلة). وهكذا.
ص ٤٠