معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ٨٦

685 686 687 688 689 مغايرة تامة DISSIMILATION TOTALE TOTAL DISSIMILATION وهي العملية التي بواسطتها يتم تغيّر صوت ليخالف صوتاً مجاوراً له مخالفة كلية. تورية EUPHEMISM وهي استبدال تعبير بتعبير آخر أكثر مقبولية. تنافر صوتي DISSONANCE DISSIMULATION DISSONANCE وهو ما يعرف بالنشاذ الصوتي الذي ينجم عن تجاور عدة أصوات أو كلمات غير متناغمة ثقيلة على السمع أو صعبة النطق كتجاور العين والحاء في كلمة، أو الحاء والعين. ثنائي المقطع هي سمات مميزة DISYLLABIC الكلمة التي تتألف من مقطعين اثنين فقط، مثل: باب. DISTINCTIVE (Features) DISSYLLABIQUE DISTINCTIF (Traits) هي السمات الصوتية التي تميّز صوتاً عن آخر في اللغة الواحدة، مثل: الهمس الجهر - القصر - الطول، وكذلك التفخيم والرقة والشدّة والرخاوة إلى غير ذلك من السمات. 690 - DISTINCTIVE (Unité) DISTINGTIVE (Unity) وحدة مميّزة الوحدة المميزة هي وحدات النطق الثنائي، فهي وحدات صوتية تقوم بوظيفة مميزة. واشم MARKER DISTINGUISHER هو لاحقة تدل على نوع الكلمة مفردة هي أم مثناة أم مجموعة. DISTRIBUTIVE DISTRIBUTIF 691 - إفرادية وهي تسمية للكلمة التي تدل على كل فرد من أفراد المجموعة الواحدة، مثل لفظة «كل». نعت إفرادي (DISTRIBUTIF (Adjectif) DISTRIBUTIVE (Adjective كلمة إفرادية تعمل النعت في جملة ما، نحو: جاء القوم كلهم. هي صيغة إفرادية (DISTRIBUTIF (Aspect) DISTRIBUTIVE (Aspect وهي صيغة فعلية تدل على إشتراك أكثر من فاعل واحد في فعله. 692 693 — ― 694 695 DISTRIBUTIVE (Expression) (Expression) DISTRIBUTIVE تعبير إفرادي وهو التعبير الذي يشير إلى صفة خاصة بكل فرد في الجماعة. 86
ص ٨٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.