معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ٤٨

353 CHUITANT HUSHING مُتَفَشٍ صفة للأصوات الصفيرية مثل السين ــ الشين ـــ الصاد ـــ الزاي. إسقاط CADENCE 354 - CHUTE ويسمى حذف وسطي، هو التغير الصوتي الناجم عن زوال أو اختفاء وحدة صوتية أو أكثر في بداية كلمة، ويسمى في هذه الحالة «إسقاط بدئي»، أو في وسط الكلمة أو في آخر الكلمة ويسمى جزم. 355 — CHVA ou SCHEWA 356 انظر الكلمات التالية Syncope Aphérie. الحركة المختلسة SHWA OR SHWA اللفظة هي التي تنقل أو تنسخ الكلمة العبرية بمعنى «عدم»، وتستعمل أحياناً للدلالة على الحركة المحايدة الوسطية المسماة «e muet» في اللغة الفرنسية والتي نجدها غالباً في موقع غير منبور في اللغات المشتقة من اللغة اللاتينية كالبرتغالية. هدف BUTT CIBLE في الترجمة، تطلق لفظة «هدف» على اللغة التي يترجم إليها نص لغة معروفة تسمى 357 ― CIRCONLOCUTION CIRCUMLOCUTION «اللغة المصدر». إسهاب، إطناب ويقصد به زيادة اللفظ عن المعنى، وذلك للفائدة، كأن نذكر الخاص بعد العام. ظرفي CIRCUMSTATIAL CIRCONSTANCIEL : 358 — صفة للتكملة التي تدل على ،زمان أو مكان وقوع الفعل، أو أن تدل على هيئته نحو: أمام - وراء - فوق - تحت مسجد ـ كنيسة. - 359 360 CIRCONSTANT ADVERB ظرف تطلق تسمية ظرف في القواعد البنيوية والتوليدية على التراكيب المؤلفة من جار ومجرور، والمسماة «شبه جملة»، نحو: القمر في كبد السماء. أما العالم اللغوي ل تانيير فقد عرّف الظرف بأنه الوحدة أو سلسلة الوحدات التي تعبر عن الظروف زمن مكان – الهيئة، السبب المصاحبة ـ الهدف... إلخ. حيث جرت العملية التي عبر عنها الظرف. دائري — CIRCULAR - CIRCULAIRE في صناعة المعاجم، تسمى «تعريفات» العبارات مثل: الأول يحيل إلى الثاني، والثاني يحيل إلى الأول، نحو: ديك يعرّف بأنه ذكر الدجاجة والدجاجة تعرّف بأنها أنثى 48 الديك.
ص ٤٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.