معجم المصطلحات الألسنية فرنسي - إنجليزي - عربي — الصفحة ٤٥

329 CENTRALISÉ CENTRALISED مؤصل صفة للحركة التي يميل مخرجها لأن يقترب من الحركة الوسطية. نابذ CENTRIFUGAL CENTRIFUGE 330 — تتميّز الوحدات الصوتية المؤصلة نطقياً بفجوة رنين لها شكل بوق وحجمها من الإمام أكبر منه من الخنق الأكثر ضيقاً من الوراء. فالوحدات الصوتية المؤصلة مكثفة سمعياً والحركات المفتوحة والحروف اللهوية والغارية كلها مؤصلة. 331 — CÉRÉBRALE 332 CESURE CEREBRAL إرتدادي - لولبي راجع مادة Cacuminale رقم «287». CAESURA وَقْفٌ نوع من السكت في وسط بيت من الشعر. سلسلة CHAIN هي تتابع الأصوات اللغوية بحيث تكون تركيباً مفهوماً. 333 CHAINE ― التحليل إلى سلسلة (CHAINE (Analyse en) CHAINE (Analysis يقوم هذا التحليل عند ز. هاريس، على وصف العبارات مثل الترابط الأجوف للوحدات الصوتية أو مثل تتابع الوحدات البنيوية الصغرى. 334 335 — مدى ترابطي أو اقتراني CHAMP (Associatif) ASSOCIATIVE FIELD هو مجال أو مدى يجمع عدة كلمات تحت باب واحد مثل الخس والخيار والكوسى والملفوف والبندورة التي تُجمع تحت باب واحد هو باب «الخضار». كما يكون هذا المدى مجموعة كلمات مكوّنة من صلات شكلية أو دلالية يمكن إدراكها مثل كتاب - قاموس - صحيفة. مجال أو مدى التشتت CHAMP (de dispersion) DISPERSION FIELD هو مجموعة التغييرات التي تحدثها وحدة صوتية واحدة في سياق واحد أو في سياقات مختلفة. مدى أو مجال دلالي SEMANTIC FIELD CHAMP SÉMANTIQUE هو المدى أو المجال الذي تدور فيه عدة كلمات مثل: مجال الزراعة أو مجال التجارة 336 337 45 والصناعة.
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.