المقدمة
من عشق به أي لزمه . اهـ ، فهذان الحرفان ( عسى وعشق ) وأمثالها ليسا من البدل في شيء ، ولكنها من أمراض الكلام المحتاجة إلى طبيب يشفي لثغتها ، أو لغوي أريب يبين نشأتها وجاء في وفيات ابن خلكان ان أبا محمد عبد الله بن زياد الكوفي المعروف بابن الاعرابي كان يقول : جائز في كلام العرب أن يعاقبوا بين
الضاد والظاء ، فلا يخطىء من يجعل هذه في موضع هذه وينشد : إلى الله أشكو من خليل أوده ثلاث خلال كلها لي عائض وتمام الغرابة أنه كان من موالي بني هاشم ، وكان أبوه سنديا ! وقرأت ان أهل دير القمر اللبنانية يقولون : دو القمر في ضوء القمر ، ولا يدري أحد كيف فسدت ضادهم ، وهم من أبنائها ، ولا ذلك الزمن الذي تم فيه هذا الفساد والتطور الصوتي ، وقالوا : انها لغة ثقيف وهذيل ، وما ادراك أن آباءهم الأولين كانوا ثقفيين !
.
أثر قلة الاعجام في تصحيف الكلام . قال المجد اللغوي في قاموسه : الشفلح كالشعلع زنة ومعنى ، ثم قال : أو هذه تصحيف ، والصواب : الشعلع ؛ وقال محمد بن المكرم في لسانه ( دشش ) : الدش اتخاذ الدشيشة وهو لغة في الجشيشة ، قال الأزهري : ليست بلغة ولكنها لكنة ، فلو ان صاحب اللسان ألف في الإبدال لأدخل ( الدشيشة والجشيشة ) في باب الجيم والدال ، ولولا الأخذ بالحديث لتحقيق اللغة لما ذكر الأزهري أنها لكنة لا لغة ، مستشهداً بما روي عن أبي الوليد ابن طخفة الغفاري أن النبي الله قال لخمسة من أصحاب الصفة دعاهم إلى منزله : انطلقوا بنا إلى بيت عائشة وقال : يا عائشة أطعمينا ، فجاءت بدشيشة فأكلنا ثم قال الأزهري : فدل هذا الحديث أن الدشيشة لغة في الجشيشة انتهى ، وكثيراً ما لا يتفق العلماء اللغة الاطلاع على حديث صحيح يصحح آراءهم في نظائر الإبدال
المقدمة — ص ٣٤