كتاب الإبدال — الصفحة ٢٩

في القديم المقدمة • كتابه هذا ( ۱۸۲ ) أنه يقال : ثلغ رأسه ثلغاً ، وقلغه فلغا : إذا شدخه ، وتقول : جلست في فناء داري وثناء داري ، والعامة في جميع الامم تؤثر النطق بما هو أخف على اللسان جريا مع سنة إيثار الأسهل ، ويصعب عليهم إخراج الحروف اللثوية من مخارجها ، فتراهم يبدلون الظاء ضادًا (۱) ، والذال دالاً ، والثاء تاءً فيقولون : أبو ضاهر ، وهذا الولد لا يحب النوم ، والنجار يقول : المتأب بدل المثقب ، وفيه ابدالان : التاء بدل الثاء المثلثة ، والهمزة بدل القاف ، كما يقولون (آل ) بدل قال ، وآل بمعنى رجع . وبدل قريب أريب ، والأريب العاقل ، وبدل الأديم وهو الجلد وهو الجلد ، وبدل القدرة الأدرة وهي الفتق المعروف وهلم جرا مما يفسد اللغة العربية ويشوه محاسنها هذا ما أجملناه من آراء علمائنا في الإبدال ، وفي بعض الأصول والقواعد المؤيدة بالشواهد ، مما يدل على مبلغ إخلاصهم العلمي مع فرط التثبت والتروي قبل إطلاق الأحكام على الفرع والأصل ، أو على تقدير زمن التطور الصوتي ، لا يفعلون ذلك إلا بشواهد صحيحة وسلطان من البرهان ، ومن ذلك أن شيخنا أبا الطيب في هذا الكتاب كان من تثبتته في اللغة يهمل ما لم يتحقق سماعه من العرب ، فقد قال في باب ) التاء والدال ( ونذكره على سبيل المثال : « ويقال بعد هيتاء من الليل مثلها ، ولم تسمع هذه اللفظة بالدال » فلم يثبتها ، ولو انها سمعت لقال « وهيداء من الليل ، وقال أبو الحسن علي بن سيده في مخصصه ( ۲۸۹/۱۳ ) في بحث ) كلا وكل ) : لا يجوز أن نجعل الألف من (كلا) بدلاً من إحدى اللامين في ( كل ) إلا بتبت ، ولا دليل على ذلك : هذا مذهب سيبويه (٢). التعاقب - بين العربية واللغات السامية . ويشبه هذا التعاقب بين الفصحى والعامية ذلك التعاقب بينها وبين اللغات السامية ، وهنا يسهل (۱) وهي لفية قديمة (۲) الكتاب ( ٤٠١/٢ ) .
المقدمة — ص ٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.