كتاب الإبدال — الصفحة ٣٠

٣٠ المقدمة تعيين الأصل والفرع ، إن اعتبرنا العربية العرباء الأولى أم اللغات السامية الأخرى ، وهو رأي الراسخين من علماء الشعوب واللغات ، وعلى كر" العصور والدهور تحول كثير من حروف هذه اللغات ، ومن ذلك على سبيل المثال : أن الباء الآرامية تنقلب إلى الميم في العربية ، وتنقلب الجيم في السريانية إلى ضاد في العربية ، وإلى صاد وسين في العبرانية ، والذال العربية تنقلب زاياً في العبرانية ، والطاء السريانية قد تنقلب إلى التاء العربية كما ان التاء العربية تنقلب طاء في السريانية ؛ واللام السريانية تنقلب إلى نون في العربية فالصدم في السريانية هو الصنم في العربية ، والصاد السريانية تنقلب إلى الضاد العربية ، والتاء السريانية تنوب عن التاء العربية ، وهكذا نرى أن سنة التحول الصوتي مستمرة على عملها البطيء ما بين اللغات السامية وغيرها . تولد اللغات من اللغات . والتحول الصوتي يجري مترقياً ومندنياً، فقد يصقل اللفظة الجاهلية الأصلية ، فتصبح في فجر الإسلام حسب ناموس بقاء الاسهل من لغة قريش الفصحى التي نزل بها القرآن ، وبذلك يكون التحول الصوتي عاملا من عوامل تهذيب اللغة وترقيها ؛ وقد يكون من أسباب تدتيها بأن يكون أب القبيلة الاول مثلا ألنغ بتشوه تركيب أسنانه أو نقص بعضها مثلاً ، فيسمعه أبناؤه الصغار فيسري بالاعتياد داء أبيهم إليهم ، وقد يتكاثر أولاده وأحفاده ويصبحون كأبيهم الاول شيوخاً أولي قوة وعصبية ، فتنتشر بهم آفة اللثغة في القبيلة ، وأكثر قبائل العرب من أبناء أب واحد غابرًا كبني قريش وتميم وغسان ، وحاضراً كبني حسن وولد علي من الاقليم الشمالي ، وبني عزام في مصر والشام ، وبذلك تمسي تلك اللغة المتوارثة لغة مستقلة لتلك القبيلة ، ومنها قولهم (۱) : تسغيل الدرع أي تسربلها ، ومرت الدواء ومغثه ، والراية والغاية ، والراوية والغاوية ، وهي لثغة الغين (1) الجاسوس ( ۸۲ ) .
المقدمة — ص ٣٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.