تستخرج من الأرض تصبغ بها الثياب يقال لها بالفارسية : روبين. ولفظها على تقدير خُوَّة وقُوَّة. ولو وصفت بها أرضاً لا يُزرع فيها غيره قلت: أرض مَنْوَاةٌ من المَفَاوِي. وثوب مُفَوّى لأن الهاء التي في الفوة ليست بأصلية بل هي هاء التأنيث.
دقيقاً،
وذكر ابن منظور قول أبي حنيفة : إنها عروق ولها نبات يسمو في رأسه حب أحمر شديد الحمرة كثير الماء. يكتب بمائه وينقش . . قال عبد الرحيم هي تسمى بالفارسية روبين ورويناس وروغناس
وروناس. وقول المؤلف إنه بالفارسية بوته ليس بصحيح .
وتسمى بالإنكليزية madder وبالفرنسية garance .
هي تعريب فقال (فوتا) بالسريانية .
***
٤٨٧
ص ٤٨٧