فلجته ولذلك قيل : فلج الرجل إذا ذهب نصفه . وفي التهذيب : شمر: فلجت المال بينهم أي قسمته .
فمعنى قولهم : فَلَجَ الجزية أي قسمها على القوم. وكذلك الفلج بمعنى المكيال مأخوذ من هذا وقد أشار إليه الزبيدي . وقال في اللسان فالفلج
على هذا القول لأن سيبويه إنما حكى الفلج على
عربي
من هذا الأعجمي .
فلج بمعنى قسم كلمة عربية وإن وافقتها السريانية .
* * *
(٤٩٥) الفَرْسَخُ . فارسي معرب .
أنه
عربي غیر مشتق
(٤٩٥) هو مسافة معلومة في القاموس : ثلاثة أميال هاشمية أو أثنا عشر ألف ذراع أو عشرة آلاف وفي اللسان : ثلاثة أميال أو ستة .
آشتقه صاحب اللسان من الفَرْسخ بمعنى السكون . قال : والفرسخ من
سمي
بذلك لأن صاحبه إذا مشى قعد
المسافة معلومة في الأرض منه . واستراح من ذلك كأنه سكن . اهـ . ثم قال : فارسي معرب :
هو من السريانية فهو فيها قوهنا (فرسخا) وهو دخيل من
الفارسية. فهو بالفهلوية frasang ودخل في اليونانية بصورة Tapaorn ومن اليونانية prasang بالإنكليزية
وهو hrasax (هر سخ) بالأرمنية. (البرهان).
* * *
(٤٩٦) والفُوَّة الذي يقال له بالفارسية بُوتَهُ ليس بعربي.
(٤٩٦) قال الأزهري في التهذيب (٥٨٢/١٥) الليث : الفُوّة عروق
٤٨٦
ص ٤٨٦