تصحيح الفصيح وشرحه — الصفحة ٤٤١

وأما قوله : ( وعند جُفَيْنة الخبر (۱) اليقين » فإن أكثر الناس يقولون والعامة (٢) : جهينة . یعنی (٤) ابن بالهاء ، قال «أبو العباس (((٣) - رحمه الله - : وقال ( أبو عبد الله الله - الأعرابي - : حُفَيْنة ، وأما جهينة فاسم قبيلة ، والنسبة إليها : جُهَنِي ، وأما ( جُفينة ) فاسم رجل قتل رجلا كان سافر معه ، فانصرف جفينة ولم ينصرف رفيقه ، فكانت أخته تتلقى الركبان ، تسألهم عن أخيها واسمه ( حصيل () ، فقال بعض الشعراء : تُسائِلُ عَنْ حُصَيْلٍ كُلَّ رَكْب وَعِنْدَ جُفَيْنَةَ الخَبَرُ اليَقِينُ (٦) فضرب به المثل . وقبيلة من اليمن كان يقال لها : بنو جفنة الغسانيون ، وفيهم يقول ابْنُ ثَابِتِ : أولادِ جَفْنَةَ حَوْلَ قَبْرِ أَبِيهِمُ قَبْرِ أَبْنِ مَارِيَةَ الكَرِيمِ المُفْضل) حَسَّانُ ( وأما قوله : « افعل ذاكَ وخَلَاك ذم ) فمعناه : خلا منك دم ، أى ولا تكون مذموما ، ولكن حذف الجار ، وعدى الفعل بنفسه إلى الكاف ، كما قال الله تعالى : ﴿ وإِذَا كَالُوهُمْ أو وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ﴾ () يعنى : كالُوا لهم ووَزَنوا لهم . والعامة تقول : وخلاك ذنب ، ومعناه صحيح غير فاسد ؛ غير فاسد ؛ لأنه في معنى خلا منك ذم (؟) . ولكن العرب إنما تضربه مثلاً بالدم لا بالذَّنْبِ (١٠) : (۱) في ب : ( جفينة ) . والمثل في مجمع الأمثال ١ / ٤٦٤ ، ٤٦٥ وفصل المقال ۲۳۹ و ٢٤۰ والمستقصى ٢ / ١٦٩ ورقمه ٥٧٣ وأمثال أبي عبيد ۲۰۱ ورقمه ٥٩٣ « عند جفينة ... ) وفى إصلاح المنطق جفينة اسم خمار وقبيلة من الأزد . > ( ۲ ) فى ب : « والعلية والعامة » . ) في ب : ثعلب ( ٤ ) ليست في ب ( ٥ ) كذا فى أوقيل حصين والتي تلقت الركبان زوجه وقيل أخته صخرة . ويروى ) جهينة ) وفى ب : حصيل ، وكذا ورد في البيت . ... ... ( ٦ ) في أمثال أبي عبيد : « تسأل عن أبيها جفينة وذلك قول الأصمعي ، وانظر خبره هناك . والبيت للأخنس كما في اللسان ( ظنن ، جفن ( بلفظ حصين ، جهينة ، وبلفظ ) أخيها ( مكان ) حصين . وفى جفن أنه لغصين . وجفينة لا جهينة وبهذه الأخيرة في مجمع الأمثال والجمهرة مادة ( ضعن ( عن غصين وفي المستقصى : ... إلى أن قال : وهو كصخرة إذ تسائل في قراح وفى جرم وعلمهما ظُنون تسائل عن حصين كل ركب وعند جهينة الخبر اليقين وهذان البيتان للأخنس الجهينى فى أمثال أبي عبيد ٢٠٢ ومراح : حي من قضاعة للأخنس ( ۷ ) البيت فى ديوانه ۸۰ واللسان (جفن ، مرا) ومجمع الأمثال ٢٤٢/١ والأغانى ١٥٩/٩ بلفظ : ( الجواد ( مكان ( الكريم (( ( ۸ ) سورة المطففين آية ٣ وقبلها فى ب عز وجل . ( ۹ ) فى ب : ذنب . (۱۰) هذا مثل ويروى ( ذنب ) ( انظر مجمع الأمثال ۲ / ۲۷ وفصل المقال ٢٦٤ ) وهو على إسقاط حرف الجر وتعدية الفعل . وفى أمثال أبي عبيد (۲۲۹ ورقمه ۷۱۰ « افعل كذا وكذا وخلاك ذم ) وهو لقصير بن سعد اللخمي قاله لعمرو بن عدى حينما أمره أن يطلب الزباء بثأر خاله جذيمة مالك بن ٤٤١ ―
ص ٤٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.