.
وأما قوله : ( تَجُوعُ الحُرَّة (() ولا تأكل بثديها ( أى : لا تكون ظهرا لقوم ، فليس معنى الحرة ههنا ضد الأمة ، ولكن الحرة الكريمة الحسيبة ، أي : الكريمة تصبر على الجوع والضر ولا تلتمس المكاسب الدنية ، ولا تُرضع بالأجرة ، فتأكل ببيع لبنها ، فكأنها إنما باعت ثدييها . والعامة تقول : ولا تأكل ثديها ، وهو جائز على المبالغة فى المعنى ، ولكن المثل ليس هكذا (٢) . والظئر : المرضعة غير ولدها من الناس والإبل ۲۱۰ ظ وأما قوله : « تَحْسَبُها حَمْقَاءَ وهى بَاخِسٌ ) / هكذا جرى المثل وإن شئت قلت بالهاء ، فإنما يعنى : أن العرب تقول : باخس ، بغير هاء ، وأن الهاء جائز فيها ، كما تقول العرب(۳) : باخسة ، وحذفها أجود ؛ لأن المثل يحذف منه للتخفيف . ومعنى باخس ، أى ذات بخس ، ومعنى باخسة ، أنها تُبْخَسُ (٤) . وهو مثل يضرب لمن تظنه أبله أو عُمْرا مغفّلا ، فتجده خبيثا في المعاملة ، يَبْخَسُكَ () أى ينقصك . قال الله تعالى : ﴿ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاس أشياءَهُمْ (٢) وقال [ تعالى ] : وشَرَوْهُ بَثَمَنٍ بَخْسِ () أى ناقص عن قيمته . ﴿ وأما قوله : وتقول : ( الكِلابَ على البَقَرِ ( فتنصبُها وترفعها ، فإنه يعنى أن النصب والرفع جائزان في الكلاب ، فالرفع فيها على الابتداء ، وما بعدها خبر المبتدأ . وأما النصب ، وهو الأكثر فعلى إضمار فعل ، كأنك قلت : دَع الكِلابَ على البَقَر . وقال غيره : إنما المثل أن يقال : الكِرَابُ على البقر (۹) ، وتنصب إن شئت الكرابَ ، وإن شئت ترفعه . والكِرابُ : شق
(۱) في ب : « المرأة » .
والمثل في فصل المقال ٢٣٤ ، ٢٣٥ ومجمع الامثال ۱ / ۱۲۹ ، ۱۳۰ والمستقصى ۲/ ۲۰ ورقمه ٦٨ وأمثال أبي عبيد ١٩٦ ورقمه ٥٦٩ كما في تصحيح الفصيح . والعامة حولته وابتذلته تقول « لا تأكل ثديها ( وليس بشيء ومعناه عندهم الرضاع . لا تكون ظئرا القوم على جعل تأخذه منهم
( ۲ ) لأن الأمثال لا تغير ، وقول العامة رواية على المجاز بالسببية أو على حذف مضاف ، أى أجر ثدييها . ( ۳ ) فى ب : « العامة ) وهو الصحيح .
( ٤ ) يروى باخسة أيضا ، بل هو الأصل ) انظر مجمع الأمثال ۱ / ۱۳۰ ، ۱۳۱ وفصل المقال ١٤٦ ، ١٤٧ ، والمستقصى ۲ / ۲۱ ورقمه ٦٩ وأمثال أبى عبيد ١١٤ ورقمه ٢٨٨
( ٥ ) في ب : يبخسك حقك
( ٦) سورة الأعراف آية ۸۵ وقبلها في ب : عز وجل .
(۷) سورة يوسف آية ٢٠
( ۸ ) في ب : « ... البقر أو خل الكلاب على البقر وقال غير ثعلب » ففى أسقط
( ۹ ) ذكر سيبويه فى باب المنصوبات ( الظباء على البقر ) وانظر مجمع الأمثال ۲ / ۸۸ وفصل المقال ٣١٦ والمستقصى ١ / ٣٣٠
ورقمه ٤٢٨ ويروى : الكلاب على البقر ، والكرابُ على البقر ، رفعا ونصبا .
—
- ٤٤٢ -
ص ٤٤٢