1
تَصْحِيحُ الْبَابِ التَّاسِعَ وَالْعِشْرِينَ
وهُو المُتَرْجَمُ بِبَابِ مَا جَرَى مَثَلًا أَوْ كَالْمَثَل
هذا الباب مما كان يجب تفريقه فى الأبواب المتقدمة ، التي تلحن فيها(۱) العامة ، مع ما تشبه كل كلمة منه ، ويستغنى بذلك عن إفراده (۲) هذا الباب لغير معنى .
ونحن مفسرون ذلك ، على حسب ما فسرنا ، إن شاء الله [ تعالى ] : أما قوله : تقول : ( إذا عَزَّ أخوكَ فهُن ( (۳) فإنه مثل للعرب تضربه على وجوه ، وتضعه على(٤) مواضع كثيرة ، وتفسيره أيضا يتصرف (٥) على معان ، يقال : إن معنى قولهم : « فهن » من الهوان ، مأخوذ على الاستعارة لا على الحقيقة ؛ لأنه ليس يراد به : كُن هينا ، ولكن يُراد به : إذا اشتد أخوك فلن له ، أى إذا صعبُ وتعشر ، فتسهّل له ؛ لتدوم الأخوة بينكما ) . ويجوز أن يكون معناه : إذا صار عزيزا ، أى ملكا غالبا قويا عليك فأطعه وتذلل عليه ، تسلم عليه (۷) ، ولا يطلمك بعزّه . ويجوز أن يكون من الهَوْن ، وهو السكون والهدو تعالى : ﴿ وَعِبادُ الرَّحْمنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الأَرْضِ هَوْناً ) أي يمشون على هيئتهم وسكونهم، يقول: إذا تجبر أخوك عليك وتكبّر فتواضع أنت؛ لتكون أفضل منه، ولا يكون هذا من الوهن (۹) والضعف ؛ لأن فعل الوَهْن : وَهَن يهن ، بكسر الهاء(١٠) من المستقبل ، والأمر فهن ، بكسر الهاء مثل : عِدْ وَزِن . وهذا إنما هو فهُنَّ ، بضم الهاء ، أى إذا أساء أخوك ۲۱۰ و خُلُقه فحسن أنت خُلُقك والعامة تقول : إذا / عز أخوك فأهنه ، وهو خطأ وضد المعنى . /
منه :
(۱) فى النسختين : فيه .
(۲) فى ب : إفراد
، من قول الله
( ٣ ) المثل في مجمع الأمثال ١ / ٢٤ وفصل المقال ۱۹٥ ، ۱۹٦ والمستقصى ١ / ١٢٥ ورقمه ٤٩٠ الكسر عند
وصحح
بعض المحققين ، والمثل للهذيل بن هبيرة التغلبى وفى أمثال أبي عبيد ۱٥٥ ورقمه ٤٤٣ أنظر سببه في أمثال أبي عبيد
( ٤ ) ليست في ب . (5) في ب بتصرف أيضا
(٦) في ب : ( بينكما الأخوة ) .
( ۷ ) فى ب : « وتتدل له لتسلم عليه ، ولتسلم مصوبة على الهامش.
( ۸ ) سورة الفرقان آية ٦٣ وقبلها فى ب : « عز وجل : الذين يمشون . الآية .
>
) في ب : الهوان (۱۰) سقط
...
من ب بعدها « من المستقبل والأمر منه فهين بكسر الهاء » وهو من انتقال النظر .
•
- {{.
ص ٤٤٠