اجْعَلوها باجاً واحدا . ثم خرج « الْبَاج » فى كلام العرب على الباج [ الذى ] هو لون(۱)
واحد ، كما فسرنا ، فاستُعمل فى كلّ شيء ، غير الطّبيخ أيضا ، وليست بعربية(٢) وأما قول العرب : تبوّج البرق فى السحاب (۳) ، وقولهم : يُجْتُهم بشر ، وقد باجتهم بائجة (٤) ، أى غشيتهم، كما يقال باقتهم بائقة ، وليس من هذا في شيء ، ولا فيه همزة أيضا . فالباج الواحد غير مهموز في الأصل، وفي ردّه إلى العربية أيضا .
وأما قوله : وهو
اللبأ ، وهو اللبؤة () ؛ فإن اللباً أوّل اللبن من البقرة ، والشاة
وغيرهما ، وهو معروف ، وهو مهموز عند العرب ، يقال : لَبأت اللباً ؛ فأنا ألبوه ، أى
۱۹۳ ظ اتخذته من اللبن ، وتليين / همزته جائز في كلامهم ، كما تقول العامة : اللبا . وأما اللبوة : فاسم الأنثى من الأسد ، على بناء فَعُلَة ، بوزن السَّمُرة ، بالهمز وضم الثاني . والعامة تسكن ثانيها ولا تهمزها ، وتبدل الواو من همزتها ، فتقول : اللَّبوَة ، على فَعْلَة . ومن العرب من يقول : اللبأة ، بتسكين الثانى أيضا ، مع إثبات الهمز ، على فَعْلَة ، كما يسكنون ثاني : عضد ، وهو جائز . وتحويل الهمزة إلى الواو على ما تقوله العامة أيضا جائز عند بعض العرب ، وهي لغة من لغاتهم غير جيدة .
وكبد
وأما قوله : كلب زئنى (٢) ، وهو القصير ، بالزاى وهمزة بعدها ؛ فإن العامة تقوله بالصاد بغير همز ، وتذهب إلى أنه يُجلب من الصين. وليس هذا مراد العرب فيه . وإنما تريد قصر قوائمه وقصره (٧) . ومن هذا سمى (۸) الحب الدقاق الذى يكون في الحنطة والشعير :
الرؤان
(۱) فى ب : ( على أن الباج هو اللون الواحد ) وهي عبارة مستقيمة ( ۲ ) ورد مهموزة ( الألفاظ الفارسية ١٤ ) والباج والبأجة : تعريب ) باها ( وهى ألوان ( الأطعمة » وردت مهموزة وغير مهموزة ( المعرب (۷۳) قال : وأول من تكلم بها عثمان بن عفان . قيل هو معرب باها ، « ها » فى الفارسية علامة الجمع و ( با ) بمعنى المرق في لغتهم ، ثم صرف العرب منها الفعل فقالوا بأجه كمنعه بمعنى صرفه ، والرجل صاح ، والباج بمعنى المكس عربى ( وانظر اللسان : باج ) .
( ۳ ) بعدها فى ب : ( أى تفرق فى وجهه السحاب » وذلك لاختلاف نسخ الفصيح ( ٤ ) فى أ : باختهم بابجة . والصواب ما أثبت
( ٥ ) التذكير على معنى حيوان .
ذاته
غير
( ٦ ) قال العجاج : وغطغط الجبان والزئنى ( مجموع أشعار العرب ۲ / ۷۱ والمعانى ۱ / ۲۲۹ وغطغط : اضطرب . والزئنى
الصغير من الكلاب
، والعامة تقول له الصينى . (۷) في ب : ( في صغره » وهو الصحيح .
( ۸ ) في ب : يسمى
- ٤٠٢
ص ٤٠٢