المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ٨٤

٨٤ (1) باب التاء ه ابنُ دُرَيْدٍ : " التنور " : فارسي معرب . لا تعرف له العرب اسما غير هذا . فلذلك جاء فى التنزيل، لأنهم خُوطبوا بما عرفو قال ابن قتيبة : روى عن ابن عباس أنه قال : " التنور " بكل لسان عربي (۳) وعجمى . وعن على : " التنور " وجه الأرض . ، (۱) الجمهرة (۳) : ٥٠٢) وليس فيها كلمة « له » (۲) عبارة الجمهرة (۲) : (١٤) : « قال أبو حاتم : " التنور " ليس بعربي صحيح ، ولم تعرف له العرب اسما غير " التنور" . فلذلك جاء في التنزيل : وفار التنور ) لأنهم قد خوطبوا بما عرفوا » . والكلمة جاءت فى القرآن مرتين : فى الآية (٤٠) من سورة هود، وفى الآية (۲۷) من سورة المؤمنون . (۳) من أول قوله « بكل لسان » الى قوله « وعن على الننور » سقط من و فصار فيها تفسير التنور بأنه وجه الأرض من كلام ابن عباس ، وهو مخالف لسائر النسخ . وما نقله الجوالين من على من تفسير "الننور" بأنه وجه الأرض - : نقل غير جيد ، فان هذا المعنى نقله المفسرون عن ابن عباس، ونقلوا عن على أنه قال : «التنور تنوير الصبح » ، انظار تفسير الطبري (١٢ ٢٤٤) والآلومى (۳) : ٤٩ ٥ ضبعة بولاق) والقرضي (۹) : (۳۳). وقد ذهب أكثر المفسرين إلى أن الكلمة أعجمية . ونحن تخالفهم فى هذا ، ونرى أنها عربية ، وأن هذا البناء إن كان نادرا فليس دليلا على أنه خارج عن لغتهم . قال الطبري في التفسير (١٢ ۱ : ۲۵ ) : « وأولى هذه الأقوال عندنا بتأويل قوله "النور" قول من قال : هو النور الذى يخبز فيه، لأن ذلك هو المعروف من كلام العرب». رندب من زعم أنه أعجمي الى أن وزنه "مول" من "تير" بوزن "ضرب" قال أبو منصور الأزهرى : قول من قال : إن التنور عمت بكل لسان يدل على أن الاسم في الأصل أعجمي ، فعربتها العرب فصار عربيا، على بناء فعول ، والدليل على ذلك أن أصل بنائه "تتر" قال : ولا نعرفه في كلام العرب ، لأنه مهمل » ، انظر اللسان (٥: ١٦٣) وتفسير الفخر الرازي (۳) : ٦٥٨ طبعة بولاق الأولى) . ولكي نقل الآلوسي عن ثعلب أن « وزنه "تفعول" من النور، وأصله " تنوور" فقلبت الوار الأولى همزة لانضمامها ، ثم حذفت تخفيفا ، ثم شددت النون عوضا عما حذف » . وهذا وجه جيد في التصريف ، والمعنى يؤيده، لأن الخبز إنما يكون بالنار ، فالمعنى موافق الأصل المادة. ووجود الكلمة في بعض
الكتاب — ص ٨٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.