10
و (۱)
باب التاء
مر
(۲)
ло
قال ابن دريد : ومما أخذ من السريانية : "التامور" . [و] رُبما جعلوه ما جعلوه
66
(۳)
صبعًا أحمر، وربما جعلوه موضع السر . وربما سمّى دمُ القلب ” تأمُوراً *
و ربما ستمی موضع الأسد «تامورا» و «تامورةٌ» .
(E)
(٥( )٦)
و النَّامُورَةُ صَوْمَعَةُ الراهب . ويقال "تامور» بلا هاء . [و] قال :
+
وَلَهُمْ مِنْ تَامُورِه يَتَنَزَّلِ
اللغات الأخرى بهذا المعنى لا يدل على نقلها إلى العربية منها ، بل لعلها نقلت من العربية إليها ، أو اتفقت بعض اللغات فيها، كما نقل المؤلف هنا عن ابن عباس ، وكما نقل السيوطى فى الدر المنثور (۳ : ۳۲۹) عن قتادة ، وكما قال الليث صاحب الخليل : « التنور لفظة عمت بكل لسان » . وقال الآلوسي : « والمشهور أنه ما اتفق فيه لغة العرب والعجم » . والعربية من أقدم اللغات فى الدنيا، وقد أشرنا إلى شيء من الأدلة على قدم اللغة العربية في تعليقنا على مادة "جعل من دائرة المعارف الاسلامية (٣) : ٦٩٥ - ٧٠٠) . رقد ذهب الشافعى في كتاب الرسالة الى أن اتفاق بعض الكلمات في لغة العرب وغيرها من اللغات إما من النقل عن العربية ، وإما من توافق اللغات . انظر الرسالة بشرحنا ( رقم ١٤٦ - ١٤٨) .
وهذا الذي ذهبنا إليه ليس رأيا قطعيا لا يتطرق إليه الشك ، ولكنه أرجح الاحتمالين وأقواهما عندنا
·(0.1
(۲) الزيادة من النسخ المخطوطة والجمهرة .
•
(1) الجمهرة ( ۳ : ٥٠١ ) . (۱) (۳) هذا آخر كلام ابن دريد . وما بعده لآخر المادة زيادة من المؤلف ، وهي ثابتة
في كل النسخ ما عدا ء (٤) والتامور " و التامورة" ذكرتا بالهمزة و بتسهيل الألف ، وجعل الجوهري وغيره الناء أصلية ، فوزنه عندهم فاعول " . وذهب الفيز و زا بادي وغيره إلى أن التاء زائدة ، فوزنه " تفعول ، وذكره في القاموس فى مادة ” أمر " ، وقال : « وهذا موضع ذكره ،
لا كما توهم الجوهرى » . وذكره الجوهرى وصاحب اللسان في مادة " ت م ر " . (٥) الزيادة من ح، م (1) قائله ربيعة بن مقروم الضبي . وأوله :
لدنا البرمجتها وحسن حديثها **
كما في اللسان. والذى أحفظه «لرنا» بالراء ، وهو أدق معنى ، وأرق لفظا . وفى الأغانى (۱۹) :
۹۲ ساسی «لصبا» وفيه أيضا "نا، وسه" بدل "تاموره " وهو تحريف . والبيت من قصيدة رائعة ؟ ذكر كثيرا منها صاحب الأغانى .
الكتاب — ص ٨٥