معرفة مذاهب العرب في استعمال الأعجمي
(3)
ار
وأبدلوا اللام من الزاى فى «قفشَليل، وهى المغرقةُ ، وأصلها : « كَفْعَلَاز
وجعلوا الكاف منها قافًا، والجيم شيئًا، والفتحة كسرة ، والألف ياء .
; }
ومما أبدلوا حركته « زور » و «آشوب» .
.
ومما ألحقوه بابنيتهم : «درهم » الحقوه «هجرع» . و «بهرج» ألحقوه
(0),
به سلهب» . و « دينار » الحقــوه بـ «يديماس » . و « إستحاق » به «إسهام » . «
ده گر
م به در
گوگب .. و « شبارق ..
و « يعقوب » به «مير بوع » . و « جورب » .
بـ « عذافِر» . و «رزداق» به «قرطاس»
به
ومما زادوا فيه من الأعجمية ونقصوا « إبريسم» و «اسرافیل» و «فیروز »
و « قهرمان » وأصله «قرمان .
ومما تركوه على حاله فلم يغيروه «خراسان» و «نخرم » و « كر كم » .
قال أبو عمر الحرمي : وربما خلطت العرب في الأعجمي إذا نقلته الى
(۹)
لغتها . وأنشد عن أبي المهدي :
+
(۱) في 5 « من الراء » وهو خطأ . (۲) في 5 « كفاجاز » وهو خطأ . وميان في موضعه . وفى ب » كفلجين » و يظهر أنه من تصرف مصححها ، لأنه كتب في الحاشية هناك أن الأمل «كف جلاز» (۳) لم يظهر في وجه تغيير الحركة فى « زور » فانه لم يذكر شيئا عن أصلها في موضعها ، والخفاجي نص فى شفاء الغليل على أنها معرب زور » . وأما «آشوب » فان المصنف قال فما سيأتي : « والأشائب الأخلاط من الناس، قبل إنها معربة ، أصلها : آشوب » . (٤) «المجرع» بكسر الهاء وفتح الراء، ويجوز فتح الهاء أيضا - : الأحمق ، وله معانى أخر . (ه) «السلهب » بتقديم اللام على الهاء ، وهو الطويل . وفى م « بسهاب » بتقديم الهاء على اللام ، وهو خطأ (1) « الديماس » بكسر الدال ، ويجوز فتحها ، هو الحمام . (۷) في ، « بالمهام » وهو خطأ .. (۸) فى حـ « ومشارق » » خطأ . (۹) في حـ « لأبي المهدى »
ردر
۱۰
الكتاب — ص ٨