معرفة مذاهب العرب في استعمال الأعجمي
(1)
قال أبو عمرو : سمعت الأصمعي يقول : هو موضع يقال له : « كربك » ،
(۲)
قال : يريدون «كريج» . قال سالم بن حفَانَ في «فريق » :
ما تيريت بعد طوى الفريق . مِن شَريةٍ غير النباء الأناني
(۳)
(2)
وكذلك يقولون : « كيلجة » و « كيلقة » و « قيلقة » . و « جريز» للكريز
(0)
بحریز
و «جورب» وأصله : «گورب» . و «مُوزَجُ» وأصله : «موزة» .
(y)
(٦)
وأبدلوا الحرف الذى بين الباء والفاء فاءً . وربما أبدلوه باء . قالوا :
(ق)
ه ق
«فالود»، و «فرند» . وقال بعضهم : «برند»
وأبدلوا السين من الشين، فقالوا للصحراء : « دست » وهي بالفارسية :
دشت » .
(1.)
وقالوا : « سراويل » و «إسماعيل» وأصلهما «شروال » و « إشماويل »
(۱۱)
وذلك لقرب السين من الشين في الهمس
·
(1) كلمة « هو » ساقطة في ح ، م (۲) قوله « في قريق » لم يذكر في ح . وسالم
بن قحفان هو العنبرى ، وله ذكر فى أمالي القالي ( ٢ : ٤ ) والجمهرة لابن دريد ( ۲ : ۳۸۳ ) ونقل هذا
الرجز، وفيه « قليب » بدل » طوى » ، وزاد مصراعا ثالثا هو
*
:
پا بن رقيع هل لها من مغبق *
(۳) قوله « وكيلفة » لم يذكر في ء . (4) في حـ « وجريزة » وهو خطأ .
خطأ
(ه) في : « ومورج أصله مورة » وهو خطأ . (1) فى s « تاه » ودو . (۷) آخره ذال معجمة ، وفى حـ ، م « فالود» بالمهلة ، وفى 5 « فالوز » بالزاي .
وكلاهما خطأ
. وهو حلواء تعمل من الدقيق والماء والعسل ، وسيأتى فى موضعه .
(۸) فى م « وقالوا بعضهم » وله وجه من العربية .
(۹) أوله باء موحدة بدل الفاء ، وفى ؟ « رند » بحذفها ، وهو خطأ .
•
(۱۰) في ، « أصلهما » بحذف الوار . (۱۱) في م « المز» وهو خطأ
الكتاب — ص ٧