10
معرفة مذاهب العرب في استعمال الأعجمي
يقولون لي شنيد ولستُ متشنيدا ، طوال الليالي أو يزول تبير
*
(1)
ولا فائلاً زُوذًا لتعجل صاحي * وبستان في صدرى على كبير
(۲)
ولا تاركا تخني لأحسن ليهم * ولو دار صرف الدهير حينَ يَدُورُ
(۳)
(E)
« شنید» يريدون «شون بودی » . « زُود » «انجل» و « بُستان » « خُذ ».
(5)
(3)
قال : [ و ] إذا كان حكي لك في الأعجمية خلاف ما العلامة عليه فلا ترينه تخليطا . فان العرب تُخلط فيه ، ونتكلم به خلطا ، لأنه ليس من كلامهم ، فلما
(V)
اعتنقوه وتكلموا به خلطوا .
وكان القراء يقول : يبنى الاسم الفارسي أي بناء كان، إذا لم يخرج عن أبنية
العرب
(A)
وذكر أبو حاتم : أن رؤبة بن العجاج والفصحاء ، كالأعشى وغيره - : ربما
(۹)
استعاروا الكلمة من كلام العجم للقافية ، لتستطرف، ولكن لا يستعملون المستطرف] (١) من أول قوله « أو نقصان حرف » فى ( ص ٦ س ٧) إلى هنا سقط من ب وأثبتناه (۲) هنا في حاشية حـ ما نصه : « أشار الجوالبقى محتجا بما بوهم أنها من شعر العرب المحتج بهم ، وليس كذلك ، بل هذا الشعر ليونس النحوي » . وسيأتي المبيت الأول في هذا الكتاب فى آخر باب الشين ، والبيت الثانى فى آخر باب الزاى . (۳) في 5 « زود»
مند
، 5 ، م
بالمهملة وهو خطأ
.
(٤) في ح خد » بالمهملة وهو خطأ . (٥) الزيادة
من ح ، ، رفي م « فاذا حكى »
+
(6) في ب ما العامة عليه » وهو
(۷) « اعتنف الشيء » بالفاء ، بمعنى أتاه ولم يكن له به علم ولا حذق ، أو كرهه
و وسجد له مشقة . وفي ب « أعتنقوا » بالفاء وبدون الضمير ، وفى م « اعشقوه » بالقاف ،
خطا وهو
•
(۸) في ب « الرؤبة »
لتستظرف » بالمعجمة ، وكذلك في الموضعين الآتيين ، وما هنا أجود
(۹) بالطاء المهملة ، وفى
•
(۱۰) الزيادة من
•
حـ،،،م
الكتاب — ص ٩