المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ٧٥

✓ 1. Yo باب الباء وقال أعرابي : أهب في بغداد مبنى هل أرى ، ما الصبح أو ديكا ببغداد صائح بلاد بها طالت شكاني فلم أعد ، ولو مت ما قامت صل النوائح على (1) ألا ليت شعرى هل أروحن بالما ، وبغداد مني والرساتيق نازح و (۲) (۳) البارجه : كلمة العجمية . وهي موضع الإلين . وقد تكلم بها الحجاج بن يوسف ، وذلك قوله لعل بين أستمع ، وهو جد (E) (٥( )٦) الأصمعي"، وكان على بن أبى طالب عليه السلام قطعه في سرقة ، فقطع أصابعه من أصولها، فجاء إلى الحجاج وقال : إن أهلى عقوني ، قال : بماذا؟ قال : بتسميتهم إيَّايَ علي ! فأقلب آسمى ، قال : قد سميتك سعيدًا، ووليتك البارجاه، وأجريت (1) « الرساتيق » جمع « رستاق » بضم الراء وسكون السين ، وهى أرض السواد والقرى . و يقال فيها أيضا « رزتاق » و «رزداق » . وستأتي في بابها . بالفتح (٢) هنا بحاشية حـ ما نصه : « فى بعض النسخ الراء مضبوطة بالسكون ، وفي بعضها 4 (۳) يعنى الإذن على السلطان . وقد ذكر صاحب كتاب الألفاظ الفارسية في مادة " البارجة“ أنها يحتمل أن تكون معربة عن " باركاه " ومعناها بلاط الملك والمضرب السلطاني ومحطة الرحال . فهذه "البارجاه " من هذه اللفظة الفارسية (٤) لأن الأصيمي هو « عبد الملك بن قريب - بضم القاف - بن عبد الملك بن على بن أصمع » . (ه) في حـ ، م «رضي الله عنه » . . (1) من أول كلمة «قطعه » الى آخر قوله « إن أهلى » في السطر الآتى سقط من هم خملا (۷) قال الشهاب في شنماء الغليل (ص) ٤٤ ) : «أي جعلتك بتراب السلطان » .
الكتاب — ص ٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.