٤٦
باب الباء
(۲)
(۱)
ى أبو عبيد عن أبي عبيدة [قال ] : ومما دخل في كلام العرب من كلام
فارس : المسح : " بلاس " . وجمعه « بلس » هكذا تقول العرب . وبياعة
(٦)
،
البلاس» قال الراجز لامرأته :
(V)
(A)
إن لا يكن شيخك ذا غراس . فهو عظيم الكبيس والبلاس شَيْخُ
في اللزبات مطعم وكاسى
.
أراد بشيخها : زوجها
•
و قال ابن قتيبة : "البوريا" بالفارسية ، وهي بالعربية «باري» و «براري».
»
(1) الزيادة من ؟ . (۲) في 5 «وما » و دو خطاً . (۳) «المسيح» بكسر الميم وسكون السين المهملة، وهو الكساء من الشعر . (٤) « البلاس» بفتح الباء لاغير، كما نص عليه القاموس أنه بوزن سحاب». وأخطأ شارحه في مادة " من " عند قول المصنف : « وبالكر البلاس» فظن أن الكسر في باء بلاس فضبطه بالكسر وأنه قد يفتح ، وتبعه مصححو القاموس في هذا الموضع لضبطوه بكسر الباء ، وكذلك مصححو لسان العرب (۳ : ٤٣٤) . والصواب أنه يفتح الباء فقط ، رأن صاحب القاموس إنما يريدكسر الميم من مسح " . (ه) في النسخ « و بياعة » ينقط اناء دو في آخره ، وهو خطأ . (1) عبارة أبي عبيدة فى اللسان (۷) : ۳۲۸) : « ومما دخل في كلام العرب من كلام فارس " المسبح" تسميه العرب البلاس" بالباء المشبع. وأهل المدينة يسمون " المسبح " بلاسا و دو فارسی عرب » وقال ابن دريد فى الجمهرة ( ۱ : ۲۸۸ ) : « وقد تكلمت به العرب قديما، وأهل المدينة يتكلمون به الى اليوم » . (۷) في 5 « إن يكن » . (۸) فى م «والبلوس » وهو خطأ غريب . (۹) « العزبة ، بفتح اللام وسكون الزاي : الشدة ، ور الجمع بسكون الزاى أيضا ، و إنما فتح هنا تخفيفا ، لأنه صفة ، لا اسم .
،
(۱۰) زاد في القاموس في ألفاظها في مادة "بوو " «البورية » بضم الباء وتشديد الياء : و « البارية » بفتح الباء وتشديد الراء و البار يا٠» يفتح الياء وكسر الراء . وفسرها كلها بأنها «الحصير المنسوج » . وكذلك فعل صاحب اللسان ، ونص على أنها فارسية معربة . خلافا لمسأ يوهمه كلام الموالين دنا من أن بعضها فارسی و بعضها عربي
الكتاب — ص ٤٦