رسائل في اللغة لابن السيد البطليوسي
تحقيق وليد محمد
راقبي
فَهَذا البَيْتُ أَشْبهُ الأشْياءِ بِبَيْتِ كُثَيِّر، وقَدْ جَعَلَ زهير فيه ( شَراً ) هو المبتدأ، و ( الإباء) هو الخَبَر ، وإِنما غَرَضُه أن يخبر أنَّ ( الإِبَاءَ ) هو شَرِّ مَواطِنِ الحَسَب . ولا يجُوزُ لزاعم أن يزْعُم أنّ ( الإباءَ) هو المبتدأ، و (شر) خَبَرُه، لأنَّ الفَاءِ لا يَجُوزُ دُخُولُها على خَبَر المبتدأ إِلا أَنْ يَتَضَمَّنَ المبتدأ معنى الشَّرط ألا ترى أنَّه لا يَجُوزُ (۱) : زيد فَقَائم؟ وكذلكَ مَنْ رواه : وشَرُّ مَواطن - بالواو - لأنَّ الواوَ لا تَدْخُلَ على الأَخْبَارِ، لا يَجُوز : زَيْدٌ وقائم.
ومما يُبين لك تساوي الأمْرَيْن عِنْدَ النَّحْويين بَابُ الإِخْبَار بـ « الَّذِي ) وبالألف واللام (٢) ، فَمَنْ تَأمَّل قَوْل النَّحْويين فيه رأى ما قُلْنا نَصَّاً، لأنَّ القَائِل إِذا سَأَل فقال : أخبرني عن ( زَيْد) منْ قَولنا : قامَ زَيْدٌ ، فَجَوابه - عندَ النَّحْويين اجمعين - أن يقال : الذي (۳) قَامَ زَيْدٌ، أو القَائِمُ زَيْدٌ ( ٤ ) . أَلا تَرَى أن المجيب قد جَعَل ( زَيْداً ) خَبَراً، وإِنَّما
(۱) ما بين حاصرتين زيادة عن الأشباه ٣ / ١٧٦ . (۲) ويسمى هذا بالسبك، ومرادهم منه التدريب في الأحكام النحوية. انظر تفسير المسائل المشكلة في أول المقتضب / ٥٤، ٥٥ ، ۲۷۰ ، ۲۷۳ ، ۲۹۲ ، وشرح المفصل ٣ / ١٥٦ وما بعدها، وأوضح المسالك ۲۰۹/۳.
(۳) يؤدي الاسم الموصول ( الذي ) الوظيفتين اللتين تؤديهما ( الـ ) ، وهما : التعريف العهدي ، والتعريف الجنسي. قال الجرجاني : . .... والقول المبين في ذلك أن يقال: إنه إنّما احتلبت - يريد الذي - حتى إذا كان قد عرف رجل بقصته وأمر جرى له، فتخصص بتلك القصة، وبذلك الأمر عند السامع، ثم أريد القصد إليه ذكر الذي » . دلائل الإعجاز / ۲۰۰ ، فقرة ( ۲۲۳ ) . وانظر: المقتضب ٢ / ١٤٣، و ٣ / ١٩٦ ، ٤ / ١٤٦ .
أقول : ولتعريف المبتدأ بالموصولية دواع كثيرة ، منها : جهل المخاطب بغير الصلة من الأحوال التي يختص بها المسند إليه، وزيادة التقرير والتفخيم والتهويل والتشويق إلى الخبر .... انظر في ذلك : شروح التلخيص ٣٠٢/١ .
r
( ٤ ) ثمة فرق بين قولنا : القائم زيد، وقولنا : زيد القائم، ففي ( زيد القائم)، يكون المعنى أن هناك انطلاقاً قد كان وعرفه السامع إلا أنه لم يقف على صاحبه، فإذا قيل : المنطلق زيد أزيل الشك الذي علق في ذهن السامع وقطع بأن القيام من زيد لا من غيره .
أما
في العبارة الأولى ( القائم زيد ) فالمعنى أن قائماً بعيداً عنك، ولم تتثبت منه، ولم تعلم أزيد هو أم غيره، فقال لك صاحبك : المنطلق، أي هذا الشخص الذي تراه من بعيد هو زيد، ففي العبارة=
٢٦٢
ص ٢٦٢