دلالة الألفاظ — الصفحة ٩٨

- وكما يستعير الناس أجزاء الجسم ويخلعونها على الأشياء ، قد يستعيرون أيضاً أجزاء الحيوان والنبات ويلصقونها للجماد فيقولون مثلا : جناح الطائرة ، ذيل الفستان ، جذور الأسنان . وهكذا يمون الطفل منذ صغره على نقل الدلالة من مجالها إلى مجال آخر ويدرك أن الدلالة لا تكاد تستقر على حال واحدة ، وأنها قابلة للتغير والتطور . " وكثيراً ما يعتمد الطفل في فهم الدلالة على الاستنباط من سباق الحديث والحوادث ، فيحدد قيمتها على حسب فهمه واستنباطه ، وترتبط في ذهنه بتلك التجارب السابقة التي تعلم منها اللفظ وقد يسأل الطفل عن دلالة لفظ من الألفاظ فيجيبه أبوه أو أمه إجابة دقيقة أحيانا وغامضة أحيانا ، فتأخذ الدلالة في ذهنه حدوداً خاصة تختلف في كثير من الأحيان عما في أذهان الكبار حوله . فدلالات الأشياء ترتبط في أذهان الأطفال بتجاربهم السابقة ارتباطا وثيقاً، و على قدر اختلاف تلك التجارب تختلف الدلالات في أذهانهم . فالطفل الذي تعود منذ صغره أن يكون له كلب صغير يدلله ويؤاكله ويلاعبه ، وقد ينام معه في سريره ، يدرك من دلالة لفظ ( الكلب » غير ما يدرك طفل آخر كل تجاربه مع الكلاب تتلخص في أن أحدها قدعضه في رجله في يوم من الأيام !!. والطفل في القرية الذي تعود منذ صغره أن يقود البقرة أو الجاموسة إلى الحقل، وبنا ولها طعامها ، ويداعب قرونها وقد يركب عليها ، يدرك من مدلول هذين اللفظين حدوداً من الدلالة واضحة التفاصيل والمعالم، في حين أن الطفل بالمدن يظل زمنا طويلا غير مستطيع التمييز بين البقرة والجاموسة ، وتبقى دلالتهما في ذهنه غامضة وقتا غير قصير • وموقف الأمم البدائية من دلالة الألفاظ يشبه إلى حد كبير تلك المرحلة التي
ص ٩٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.