دلالة الألفاظ — الصفحة ٩٩

فيها نرى الأطفال لا يكادون يميزون بين الدلالات الكلية والدلالات الخاصة ، والتي لا يتصورون عندها أنه من الممكن أن يوجد في الدنيا أب غير أبيهم أو أم غير أمهم أو سرير غير سريرهم ، فالكلمات عندهم أعلام أو ما يشبه الأعلام ، لا تطلق إحداها إلا على شيء معين فيحدثنا بعض الباحثين ممن درسوا لغات الأمم البدائية أن الهنود الحمرليس لديهم كلمة يمكن أن تطلق على شجر البلوط بأنواعه المختلفة وألوانه المتباينة ولكنهم يختصون «البلوط الأسود ( بكلمة معينة ، والبلوط الأحمر بكلمة أخرى لا تمت للأولى بأي صلة ، فهم لا يكادون يدركون الدلالة الكلية للأشياء ، بل يتخذون لكل نرع كلمة خاصة تدل عليه . فما تدل عليه كلمة مثل « شجرة ) لا مفهوم له في أذهانهم ، وإنما الذى يدركونه هو نوع معين من الشجر ، كشجرة الكافور أو شجرة الموز أو شجرة التوت ، فلكل من هذه الأنواع كلمة خاصة في لغتهم . كذلك يحدثوننا أن الهورونين ( سكان أمريكا الشمالية ) ليس في لغتهم ما يعبر عن عملية الأكل بمعناها العام ولكنهم يتخذون لأ كل اللحم كلمة خاصة، ولأ كل الخبز كلمة أخرى ، ولأ كل الموز كلمة ثالثة وهكذا . ومما حدثونا به أن سكان جزيرة تسمانيا ) قرب استراليا ) لا يكادون يستعملون اللغات بمعناها العام ، فصفة الطول لا وجود لها بين ألفاظهم ، وهم من أجل هذا يلجأون إلى التشبيه للتعبير عن هذه الصفة و يقولون، مثلا هو كالشجرة « أو النخلة - أى أنه طويل أو مفرط في الطول . وفى بعض لغات وسط أفريقيا اختلط الأمر على أصحابها ، ولم يربطوا بين الأشياء التي من نوع واحد فلم تتكون لها في أذهانهم دلالة كلية ، فليس لديهم
ص ٩٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.