دلالة الألفاظ — الصفحة ٨

هذه الظلال تختلف باختلاف الناس وتجاربهم في الحياة . ثم تبين لهم أن الاستعمال الفردى الشخصى قد يصادف هوى فى نفوس جماعة من المستمعين ، فيقلدونه ويذيع بينهم ، ويترتب على ذيوعه وشيوعه نوع من التطور في الدلالة وأمل أحدث المحاولات فى دراسة الدلالة أن يعمد الدارس إلى مجموعة من الألفاظ التي تنتمى إلى مجال واحد ، ثم يتوفر على دراستها ليتبين منها تلك التي نمت دلالتها ، وتلك التي انكمشت فيها تلك الدلالة أو اختفت بمرور الأيام . وخير مثل لهذا تلك المحاولة التي قام بها أحد العلماء الألمان في بحث ألفاظ الذكاء التي وردت في نصوص القرون الوسطى للغة الألمانية . وكتلك المحاولة التي عنى فيها أحد الباحثين بدراسة الكلمات المتصلة بالأخلاق والفضيلة في شعر « تشوسر » . وفى رأى هؤلاء الدارسين أن مثل تلك المحاولات أجدى وأنفع من دراسة الكلمات منفردة منعزلة عن مجالها وعن عصرها (1) ولما كان العام ۱۹۲۳ ظهر کتاب The Meaning of Meaning المؤلفيه Ogden و Richard ، وفيه يعالج المؤلفان مشاكل الدلالة من نواحيها المتعددة المعقدة، ويبحثانها فى ضوء النظم الاجتماعية وفى ضوء علم النفس من شعور وعاطفة ، مما جعل لكتابهما قيمة علمية جليلة الشأن بين الدارسين لدلالة الألفاظ. ولم يكد يقهى النصف الأول من القرن العشرين حتى شهدنا قوما من غير اللغويين يقتحمون مجال البحث الدلالى ، وفيه يدلون بدلوهم متأثرين في ذلك بما احترفوه من مهن ، أو تخصصوا فيه من دراسة . (۲) فعالم الطبيعة « بردجمان ) Bridgeman يحدثنا أنه وأمثاله من علماء (1) The Gift of Tongues. p. 127. (2) The intelligent individual and Society.
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.