دلالة الألفاظ — الصفحة ٩

الطبيعة بقفون أمام كلمات مثل الزمان ، المكان ، الصوت » موقفاً مبايناً لا يشيع بين جمهور الناس، ويفهمونها فهماً خاصاً ، ومن رأى هذا الباحث أن الدلالة يجب أن تخضع للتجربة كما تخضع لها الظواهر الطبيعية في المعامل ! ؟ فإذا لم تخضع إحدى الدلالات للتجربة وجب اعتبار كاناتها مما لا معنى له !! فكلمات مثل الديكتاتورية ، الديمقراطية ، والحرية ، إذا لم يبرهن على وجودها عن طريق التجربة عدت عبقاً وهراء ووجب إهمالها !! (1), كذلك اصطبعت دراسة نورمان أرنولد ) Tharman Arnold بعمله كرجل من رجال القانون حيث يحدثنا عن سيطرة الألفاظ عليها وخضوعنا لها خضوعا يشبه الرق والعبودية ، ثم أيأسنا من علاج هذه الحال ، ولم يجد لنا مخرجا منها إلا بدواء مؤقت يمكن أن نستمده من تحديد الدلالات (۲) . أما أولئك الصحفيون من هواة البحث اللغوى (٢) فقد نزلوا بالبحث الدلالي إلى مستوى جمهور الناس ، وأوحوا إليهم بآمال كبار عن طريق البحث في الدلالة؛ لأنه في رأيهم سيؤدى إلى تجنب ما يصيب الإنسانية من ويلات ، وإلى علاج متاعب البشر من منازعات أو خصومات أو حروب ! ! وهم في علاجهم متأثرون بجوهم الصحفى وما فيه من إسراف فى عرض المسائل . ولذا كانت كتابتهم أشبه بمحاولات الهواة منها ببحوث العلماء المتخصصين . وتبدو مغالاة هؤلاء الهواة من الصحفيين حين يؤكدون لنا في حديث مسهب أن سر التعاسة بين بني الإنسان في هذه الدنيا يعزى أولا وقبل كل شيء إلى تباين الناس في دلالة الألفاظ. واختلاف فهمهم لها ، وافتقاد الأسس والمقاييس المشتركة في أذهانهم نحو تلك الدلالة ، مما أدى إلى الجدل والنقاش حيناً ، والنزاع والشجار حيناً آخر ، في تعاملهم بعضهم مع بعض ، ومما ترتب عليه أن المرء في بيئة معينة لا يكاد (1) The folklore of Capitalism (2) Science and Sanity, by Korzybski; & Tyranny of Words, by Stuart Ghase
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.