دلالة الألفاظ — الصفحة ٤٧

+ أن تنبثق بئر النفط في وسط الصحراء ، وأن هذا من غير المألوف في مهنة التنقيب عنه ، وإن سواحل البحار مثلا هى المكان الطبيعى لمثل هذه الآبار . أما إذا زاد المتكلم الضغط أو النبر على ) فى ثوان » ، كان محمل الغرابة أن تتم مثل هذه العملية المعقدة في مثل هذا الزمن القصير ومن مظاهر الدلالة الصوتية ، ما نسميه بالنغمة الكلامية intonation وتلعب هذه النعمة فى بعض اللغات دوراً هاما . ففى اللغة الصيفية مثلا قد يكون للكلمة الواحدة عدة دلالات لا يفرق بينها إلا اختلاف النغمة في النطق خذ مثلا تلك العبارة العامية ( لا ياشيخ ؟ ! » وتذكر أنك تستطيع أن تنطق بها بعدة نغمات ، وهى مع كل نعمة تلك الاخوات تفيد دلالة خاصة ، فهى مرة لمجرد الاستفهام ، وأخرى للتهكم والسخرية ، وثالثة للدهشة والاستغراب وهكذا • من فتغير النغمة قد يتبعه تغير فى الدلالة فى كثير من اللغات . ٢ - الدلالة الصرفية : هناك نوع من الدلالة يستمد عن طريق الصيغ وبنيتها ، ففي جملتها السابقة ، تخير المتكلم [ كذاب ] بدلا من « كاذب »، لأن الأولى جاءت على صيغة يجمع اللغويون القدماء على أنها تعيد بالمبالغة. فكلمة كذاب» تزيد في دلالتها على كلمة کاذب ) ، وقد استمدت هذه الزيادة من تلك الصيغة المعينة ، فاستعمال كلمة كذاب » ، يمد السامع بقدر من الدلالة لم يكن ليصل إليه أو يتصوره لو أن المتكلم استعمل كاذب » .
ص ٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.