يستجيب لها ، ثم دعنا بعد هذا نتساءل عن الدلالات التي يستمدها السامع من
مثل هذا المنطوق :
تتضمن هذه العبارة أنواعاً من الدلالات يمكن أن تقسم بحسب مصدرها
إلى ما يأتي :
ا - دلالة صوتية
وهي التي تستمد من طبيعة بعض الأصوات في هذه العبارة ، فكلمة « تنضخ » كما يحدثنا كثير من اللغويين القدماء تعبر عن فوران السائل في قوة وعنف . وهى إذا قورنت بنظيرتها « تنضح » التي تدل على تسرب المسائل في تؤدة وبطء ، يتبين لنا أن صوت الخاء فى الأولى له دخل في دلالتها ، فقد أكسبها في رأى أولئك اللغويين تلك القوة وذلك العنف . وعلى هذا فالسامع يتصور بعد سماعه كلمة «تنضخ» عيناً يفور منها النفط فوراناً قوياً عنيفاً
والفضل في مثل هذا الفهم يرجع إلى إيثار صوت على آخر ، أو مجموعة من الأصوات على أخرى في الكلام المنطوق .
هناك إذن نوع من الدلالة تستمد من طبيعة الأصوات ، وهي التي نطلق عليها اسم الدلالة الصوتية .
ومن مظاهر هذه الدلالة الصوتية ( النبر » فقد تتغير الدلالة باختلاف موقعه من الكلمة . فبعض الكلمات الإنجليزية تستعمل « اسما » إذا كان الخبر على المقطع الأول منها ، فإذا انتقل النبر على مقطع آخر من الكلمة أصبحت « فعلا ) وتستعمل حينئذ استعمال الأفعال .
أما في جملتنا السابقة [ هل يعقل أن تنضخ العين في وسط الصحراء في ثوان ] ،
فيمكن أن يزيد الضغط أو الخبر على ( وسط الصحراء ) فيصبح موضع الغرابة
6
ص ٤٦