فالصحيح هو : البرثن مثل الأصبع ، وهو قول لأبي زيد رواه ثابت
في فرقه
د - إضافة شاهدين شعريين في مادة البرثن
هـ ـ إضافة مادة جديدة وهي ( الظلف ) و - اضافة مادة جديدة أخرى وهي ( الكم ) .
وهذا ديدنُ الأصمعي في إضافة المواد الجديدة بروايته الثانية وسنعلم مدى أهمية الرواية الثانية إذا علمنا بأنه ضمنها خمسة وسبعين شاهداً شعرياً ، في حين أن الرواية الأولى اشتملت على سبعة عشر بيتاً فحسب . بالاضافة الى المواد اللغوية الجديدة والمكملة لما سبق
سبب نشر الرواية مستقلة :
لم اعتمد الرواية المنشورة ، أو أصلها المخطوط كنسخة ثانية للكتاب من اجل التوفيق بينهما وإصدار الكتاب بحلة جديدة معتمداً على نسختين بدل نسخة واحدة ، بل نشرت الرواية الجديدة بصورة مستقلة ، وألحقت المنشورة بها إتماماً للفائدة ، وذلك لأنه لم يكن بمقدور أحد التوفيق بين الروايتين ، فإن كان بالامكان أن يُشار الى الاضافات الجديدة ، فإنه لا يمكن التوفيق بين أسلوبي الروايتين وإليك أمثلة
ذلك :
من
11
الجزء 01 — ص ١١