منه : البرتُن للحمام ، والغراب ، أي قصير ، والأصل ما ذكرنا وغير ذلك ، والجميع : البرائن . ويقال له من البعير : المناسم ، ويقال للسباع أيضاً : البرائن والواحد : منسم .
وقال بعضهم : البرثن مثل ويقال له من الشاء ، والبقر ، والظباء ، وما أشبه ذلك : الظلف ،
الأصبع .
والمخلب : ظفر البرثن .
والجميع : الأظلاف
.
ويقال للغطاء الذي يستر مخلب
وقال الذبياني :
وقلت يا قوم إن الليث منقبض
ويقال : منسم النعامة ، كما قالوه
للبعير
على براثنه العدوة الضاري ولوثبة الضاري أيضاً .
الضاري : من صفة الليث
وإنما هذا اضطرار والأصل ما ذكرناه
وقال ساعدة الهذلي : حتى أتيح لها وطال إيابها
ذو رجلة شئن البراثن جحنب
الأسد : الكم ، والمقنب .
والكم : غطاء باب الحية
قال الشاعر :
تحاض ما بين الشراك والقدم
بمذرب أخرجه من جوف كُم .
وبعد مقارنة مادتي البابين يتبين لنا :
أ - إضافة شاهدين شعريين في مادة الظفر .
ب - اضافة رواية جديدة لبيت زهير مع بيان معنى الكلمة المختلف في
روايتها .
جـــ تصحيح ما ورد في الرواية الأولى من قولهم : البرثن من الأصبع ،
1.
الجزء 01 — ص ١٠