اللغتين، وجعلوهما المثل الأعلى عند المقارنة والقياس في حين أنه على محك النظر العلمي المتجرد ليس هناك أدنى دليل على امتياز لغوي لليـونـانيـة
أو اللاتينية .
وهكذا تظل مشكلة تصنيف النظم اللغوية عند البشر، من حيث إنها لغات ولهجات، وبصرف النظر عن الناطقتين بها، وعن أوطانهم وزمانهم ودرجاتهم في الحضارة، ويظل هذا التصنيف أمراً مشكلاً نتركه برمته لتفكير اللغويين، ونقنع منه فيما يتصل بنا بالتقسيم الذي لم يرض عنه سابير، فهو على ما فيه من عيوب يعطينا إمكانيات أمتن في البحث اللغوي التجريدي، كما أنه بسطحيته وبرانيَّته يقينا من المؤثرات الثانوية في حكمنا على الأنماط اللغوية كحالة الأدب أو التأليف أو وجود كتاب مقدس، أو غزارة الحكم والأمثال أو المأثورات الشعبية ونحو ذلك مما يبهر الباحث فيشغله عن التركيز البحت
على النوعية اللغوية فقط للكلام .
١٤٢
ص ١٤٢