«جوانية» أي تتعلق بروح الفكر اللغوي لا «برانية» تتعلق بشكل الألفاظ والجمل فقط. ولكنه في النهاية أقر بأن تصنيفه هذا لا يمكن أن يضع حدوداً فاصلة واضحة المعالم بين اللغات بعضها وبعض، كما ذكر أن بعض اللغات يمكن أن يقع في تقسيمه وسطاً بين فصيلتين، الأمر الذي عابه على التصنيف الأول. ووصل به الأمر من ذلك إلى أنه أعلن أن أي تقسيم نمطي لكلام البشر غير ممكن لأن الكلام، شأنه شأن سائر مظاهر الإنساني، يختلف من مجتمع لآخر، بحيث يصعب إدخال طوائف معينة منه في نمط واحد وتحت فصيلة واحدة ولخص أسباب صعوبة هذا التصنيف في
النشاط
أربعة :
( أ ) ليست هناك نقطة بدء منطقية تفرض نفسها عقلاً عندما نشرع
في هذا التصنيف.
(ب) إن تصنيف لغات البشر ولهجاته التي تعد بالآلاف تحت فصائل تعد على أصابع اليد أمر خطير جداً، ولا سيما إذا علمنا أن كل علماء اللغويات يجهلون معظم هذه الآلاف المؤلفة من اللغات .
(ج) إن هذا التصنيف هو ميل إلى التبسيط في مسائل من أشد الأمور تعقيداً، ومن السذاجة أن تحدد بطريقة ما غالباً ما تكون تحكمية بحتة : قطبين يتدرج التصنيف بينهما نقطة بدء ونقطة انتهاء، أي ما نفترض كونه طرفي نقيض، كاللغة الصينية مثلاً من ناحية واللغة اللاتينية من ناحية أخرى،
،
ثم نحاول أن نحشر كل لغات البشر بينهما بشكل أو بآخر.
(د) الإسراف في الإيمان بفكرة التطور التقدمي التي قال بهــا الاجتماعيون في القرن التاسع عشر، ومحاولة اللغويين نقل هذه الفكرة إلى البحث اللغوي، إذ أكثرهم رأى أن اللغة اليونانية واللغة اللاتينية هما أرقى صور الكلام التي ظهرت بين البشر، وساعدهم على ذلك ارتباطهم منذ الطفولة بالتراث اليوناني واللاتيني في اللغة والتاريخ والحضارة في المدارس التي تعلموا بها؛ فتبلورت لديهم، وجدانياً لا عقليا حالة إعجاب أو تقديس لهـاتـين
١٤١
ص ١٤١