-09-
ولم يزل أثر ذلك الاستعمال القديم موجوداً إلى اليوم على ألسنة
العامة عندنا فيقولون: «فلان لَغُوتُة كده»، ويقصدون لهجته. وقد سمعتُ بتحط مدينة الزقازيق رجلاً يقول لآخر : «لغوتُنا راجل جدع، ولغوة الصعايدة رادِل ددع، وهو ينكر عليه، فـراح يحتكم إلي ثالث. وقد سرني حديث الرجلين عن اللغات أى اللهجات
التوزيع الجغرافي للغة واللهجة
ليس من اليسير التحديد الدقيق للحدود الجغرافية التي تفصل بين اللغات، أو بين لهجات اللغة الواحدة لأنه وإن أمكن وجود فواصل جغرافية بين بعض اللغات فليس من السهولة وجود تلك الفواصل بين اللهجات للتداخل القوى بينها ، بل إنه توجد أماكن دون فواصل ويتكلم بعضها بلغة وبعضها الآخر بلغة أخرى، كما يشاهد ذلك في القرى الشمالية الواقعة على الحدود بين سوريا وتركيا فإن أبناء هذه القرى
يتكلمون العربية والتركية جنباً إلى جنب مما يوجد صعوبة في رسم
الجغرافي الفاصل بين الناطقين بتلك اللغات، وكما هو حاصل في سويسرا، فإن فيها أربع لغات قومية، هي الألمانية، والفرنسية والإيطالية والرومانية، فلكل منطقة لغة خاصة، ولكن الاختلاط الاجتماعي والوحدة السياسية أديا إلى تداخل الحدود بين هذه اللغات ولذلك يصعب رسم خطوط جغرافية تميز بين حدود هذه اللغات للترابط بين أفراد هذه الأمة، ولذا يمكن أن يكون الفاصل في مثل هذه الحالة وأضرابها قرية أو شارعاً.
وإذا بدت لنا صعوبة رسم خط جغرافى في بعض الحالات التي ترتبط فيها اللغات ارتباطاً وثيقاً، فإن ذلك يعطينا صورة واضحة عن
ص ٥٩