في بداية القرن السابع عشر ظهر الشاعر الكبير شكسبير والذي لم يكن تأثيره يقل على اللغة الإنجليزية عن تأثير سلفه جفري جوسر، حيث أضاف هذا الرجل وحده إلى قاموس اللغة الإنجليزية أكثر من ألفي مفردة، وعدداً غير محدود من الاكلشيهات والتعابير السماعية التي ارتبطت باسمه وعرفت به.
وفي القرن السابع عشر والثامن عشر، تأسست الإمبراطورية البريطانية وامتدت لتبسط سيطرتها على ربع مساحة الكرة الأرضية، وتفجرت الثورة الصناعية وازدهرت العلوم الكلاسيكية، وانضافت إلى اللغة الإنجليزية آلآف المفردات الجديدة، وذلك عن طريق الاستلاف من اللاتينية والإغريقية. ولم تتردد اللغة الإنجليزية في الاستلاف من لغات الشعوب المستعمرة حتى بلغ إجمالي اللغات التي استعارت منها اللغة الإنجليزية اثنتين وثمانين لغةً.
من خلال السرد السابق يخلص الباحث إلى مجموعة من الحقائق عن اللغة الإنجليزية يمكن أن تجمل فيما يلى: إن اللغة الإنجليزية لغة حديثة التكوين نسبياً حيث لم تتجاوز بداية تكوينها الأول القرن الخامس الميلادي.
اللغة الإنجليزية القديمة تكونت من خليط من اللهجات واللغات الجرمانية الوافدة إلى الجزر البريطانية، والتي امتزجت مع لغات سكان الجزيرة الأصليين الذين يتحدثون اللغات السلتية والقيلية.
• اللغة الإنجليزية القديمة التي تكونت من هذا الخليط غير المتجانس، هي في عداد اللغات الميتة، ولا صلة لها باللغة الإنجليزية المتحدثة اليوم، ولا يفهمها
أحد.
تبلور ما يسمى باللغة الإنجليزية الوسيطة في أعقاب الغزو النورمندي للجزر البريطانية. وفى هذه الحقبة الزمنية ظهرت طبقية لغوية، حيث كانت الفرنسية لغة الدولة والطبقة العليا، والإنجليزية لغة الطبقة الدنيا من الزراع والرعاة وسكان الأرياف في بريطانيا.
هي
ص ٦٤