الغنية في الجنوب والوسط، واستعبدوا من لم يستطع الهروب منهم، أو الاحتماء
بالجبال في غرب وشمال بريطانيا.
ثم بدأ تكوين ما عرف باللغة الإنجليزية القديمة من خليط من لغات تلك القبائل الغازية : أي الساكسونية ولغة الانجلز والجوتز مع قليل من بقايا اللغات السلتية: أي لغة سكان الجزر البريطانية الأصليين. وفى مرحلة لاحقة تعرضت بريطانيا لغزوات جديدة من رجال الشمال، الذين أخضعوا البلاد لملكهم، وكان تأثير لغتهم على اللغة الإنجليزية كبيراً وعميقاً.
وفي مطلع القرن الحادي عشر، تعرضت بريطانيا لغزو آخر من قبل النورمنديين، الذين جعلوا من لغتهم الفرنسية لغة رسمية للبلاد والتعليم والقضاء وكل أمرٍ ذي شأن وتراجعت اللغة الإنجليزية لتكون لغة للعامة والدهماء. وظهرت حالة أشبه ما تكون بحالة التمايز الطبقي اللغوي، حيث كانت الفرنسية
هي
لغة
هي الطبقة العليا في بريطانيا، والإنجليزية هي لغة الطبقة الدنيا. واستمر الحال كذلك حتى نهاية القرن الثالث عشر، حيث تحررت بريطانيا من سلطان النورمنديين، وظهرت إلى حيز الوجود لغة إنجليزية هجين أخذت تقريباً ( ٥٠%) من مفرداتها من الفرنسية النورمندية، وسميت هذه اللغة باللغة الإنجليزية الوسطية. وكان الفضل في بروز هذه اللغة يعود إلى الشاعر الكبير جفري جوسر ، الذي كتب بها أقاصيص كانتربري ( Canterbury Tales.). والحقيقة أن اللغة الإنجليزية الوسطية تختلف اختلافاً جوهرياً عن اللغة الإنجليزية الحديثة، وليس بإمكان المثقفين من الناطقين بالإنجليزية اليوم فهمها ، إلا من خلال دراسات خاصة وشروح مطولة. وفي القرن الخامس عشر تعرضت اللغة الإنجليزية لحدث غريب، غير معالمها إجمالاً، وهو ما عرف بالتحول العظيم في أصوات المد ( Great Vowel Shift) وبموجب هذا التحول فقد قصرت كل الأصوات الطويلة، وأصبحت كل أصواتها الخلفية أمامية، وأسقط صوت حرف "e " إذا وقع في نهاية الكلمة. فبموجب هذا التحول تغير نطق الكلمات بصورة أساسية، واستمر هذا التحول أيضاً فيما بعد ليشمل بعض الأصوات الساكنة" Consononts".
٦٣
ص ٦٣