منزلة اللغة العربية بين اللغات المعاصرة (رسالة علمية) — الصفحة ٦٥

اللغة الإنجليزية الوسيطة استعارت نصف مفرداتها من اللغة الفرنسية، ويعتبر الشاعر جوسر صاحب الفضل الأكبر فى صياغة هذه اللغة وانتشارها من خلال أقاصيص كانتربري. في القرن الخامس عشر تعرضت اللغة الإنجليزية لظاهرة غريبة عرفت بالتحول الصوتي العظيم، والذي بموجبه تغير نطق اللغة الإنجليزية جملة وتفصيلاً. . اللغة الإنجليزية الحديثة مدينة للشاعر شكسبير بصورة كبيرة، حيث أدخل هذا الرجل أكثر من ألفي مفردة لمعجم الإنجليزية، وعدد غير محدود من التعابير السماعية المنسوبة إليه. في مرحلة عصر النهضة، وبروز العلوم الكلاسيكية والثورة الصناعية، اتكأت اللغة الإنجليزية على اللغات اللاتينية واليونانية والعربية واستعارت منها جل المصطلحات العلمية. في القرن الثامن عشر، حيث انداخت الإمبراطورية البريطانية لتغطي ربع مساحة الكون، استمرت اللغة الإنجليزية، وكعادتها في الاستلاف من اللغات الأخرى وأضافت إلى قاموسها مفردات من أكثر من اثنتين وثمانين لغة. إن سيادة اللغة الإنجليزية في العصر الحالي ترجع لهيمنة الغرب السياسية والاقتصادية والعسكرية، وليست بأي حال من الأحوال ذات علاقة بتميز هذه اللغة في مضمونها أو قدرتها على التعبير والإيضاح. وسوف تتم مناقشة هذا الجانب في مرحلة لاحقة إن شاء الله. وقفة للمقارنة: إن وقفة للمقارنة بين اللغة العربية والإنجليزية تشير إلى فوارق جمة، واختلافات كثيرة بينهما. فمن حيث النشأة، نجد أن العربية قديمة ضاربة في القدم، وأن التاريخ لم يسايرها إلا وهي في وفرة الشباب، وذروة النمو والكمال ؛ حتى ذهب البعض إلى القول بأنها هكذا ولدت كاملة ولم تمر بما مرت به اللغات الأخرى من مراحل النمو والتخلق. وقال البعض بأنها هكذا كان انبثاقها إلهاماً، وظهورها
ص ٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.