العربية بالحروف اللاتينية — الصفحة ٨

8 | العربية بالحروف اللاتينية 3 - لا يوجد أبجدية لاتينية خاصة باللغة العربية. 4 - يتصور الكثير أن الحروف اللاتينية محصورة في الحروف والأصوات الموجودة في اللغة الإنجليزية، أو اللغة الفرنسية. 5 - هناك تداخل في نطق الأسماء بين اللغتين الفصحى والدارجة. مع مرور الوقت وجدت أن مسالة توحيد كتابة الأسماء العربية بالحروف اللاتينية مسألة معقدة في هيئة الأمم المتحدة، كما تؤرق بعض الأجهزة الأمنية في جميع الدول العربية وخارجها. فقي يوم الثلاثاء 1 /4/ 2003م نشرت جريدة الشرق الأوسط العدد (8890) مقالاً جاء فيه: ( الإنتربول السعودي ينظم بالتعاون مع أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية، ومشاركة المنظمة الدولية للإنتربول؛ الندوة العلمية الأولى حول توحيد ( معايير النقل الكتابي لأسماء الأعلام العربية.. الأبعاد (الأمنية خلال المدة من 5 - 7 مايو بمقر الأكاديمية في الرياض). وذكرت الجريدة نقلاً عن المدير العام للإنتربول السعودي: العميد /علي العبيشي (إن هذه الندوة سيحضرها المسؤولون في الأجهزة الأمنية العربية خصوصا المعنية بإصدار الجوازات ، والبطاقات الشخصية، كما سيحضرها المتخصصون في مجالات الندوة ومراقبون من الهيئات العالمية، مثل: اليونسكو والأمم المتحدة والأمانة العامة لمجلس وزراء الداخلية العرب). كما نشرت صحيفة الوطن السعودية مقالاً بعنوان: ( الأسماء العربية تربك أجهزة الأمن الأمريكية: 60 طريقة لتهجئة اسم ( القذافي) ومئات الأشخاص يحملون اسماً واحداً) (1). (1) - صحيفة الوطن، العدد 407، السبت 25 شعبان 1422هـ.
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.