مادة (سَنَنَ).. ويقولون للحجر الذي يُشحَذُ الحديد عليه «مسن». قال محمد: والصواب «مسن» بكسر أوله (۳۸).
وبعد ثلاث وثلاثين صفحة يذكر قولهم ثوب أخضر «مستني». قال محمد
والصواب «مسني» منسوب إلى «المسنّ» الذي يُشحذ عليه الحديد (۳۹). أما منهجية ابن شهيد في ترتيب مادة كتاب الزبيدي؛ فهي مأخوذة أساساً من أوائل كلماته الصحيحة الفصيحة «المصلحة لا الملحونة ليكون مسهلا لطلب ما يُطلب فيه، فيقصد القاصد إلى مكان الكلمة دون تعب ولا نصب ولا تكلف يقطع بنشاطه، وكان وجه العمل أن يتعمد الشبة التي وقع الغلط فيها حيث ماكانت من اللفظة، فتُضَمُّ تلك اللفظة إلى ذاك الحرف مثل «فا» «تَضمها إلى حرف الميم لوقوع اللحن
فيه (٤٠).
فكلمة « اجْتَرت الدابة» تطلب في حرف الجيم لا في حرف الشين كما ينطقونها أي اشترت الدابة (٤١)
وكلمة «أصوَتُ من فلان تطلب في حرف الواو، لا في حرف الياء كما ينطقونها أي أصنيتُ من فلان (٤٢)، وهكذا...
وهو في ترتيبه يختلف عن أصحاب كتب لحن العامة، إذ الترتيب على حروف الكلمات الملحونة يثير اللَّبْس ، يقول ابن شهيد لكننا توقعنا أن نثير من التلبيس على المتعلم والتعب للطالب أشد مما (٤٣) نزعنا بسببه إلى الترتيب، مع أنه قد يقع اللحن في اللفظة في شبهتَيْن كقَرَنْفُل وما أشبَهَهُ (٤٤) [1](٤٥) ويقع في آخرها كقسنطار (٤٦) وما أشبَهَهُ، فلذلك ما توخينا أول الكلمة المُصْلَحَة رغبة في تسهيل
القصد إليها (٤٧). وإذا كان السبق للمتقدم والفَضلُ للأول: فللتالي أيضاً حَظِّهُ من الإحسان، وقسطه من الحمد، إذ لابد للسالف من تركة والغابر من بقية، لتعم نِعَمُ الله تعالى الجميع، ويشمل إنعامه الكل (٤٨). وقد كان ابن شهيد أميناً في منهجيته بمعنى أنه «أبقى لنا مادة الكتابين كما هي دون إضافة أو نقص، وإذا كان رتب المواد فهو لم يتدخل بأي تقديم أو تأخير داخل أي مادة. فبقي لنا لهذا تأليفا الزبيدي كما هما (٤٩). ويفهم من كلام الزبيدي في افتتاح تأليفه الثاني في «إصلاح لحن العامة بالأندلس(٥٠) أن له أربعَ نُسخ: أولى وثانية وثالثة ورابعة(٥١) كتبها في فترات مختلفة، ولكل واحدة منها كيانها وموضوعها المتميز عن الأخرى. يقول : «كنا قد ألفنا فيما أفسده عوامنا وكثير من خواصنَا (٥٢) من الكلام كُتُباً قسمناها على ثلاثة أقسام:
_19_
2
ص ١٩