الزيادات على كتاب إصلاح لحن العامة بالأندلس — الصفحة ١٨

[ وإذ لاسبيل إلى تخليد الجسم؛ فالحظ لِلْعِلْيَة وذوي الشرف في السعي في تخليد الاسم، وليس ذلك إلا بإصحابه المحاسن والمآثر على أباد الدهور والمنصور ذو السابقتين - أعزّه الله - صدرٌ في الملوك والعظماء، ومقدمة في الأشراف والزعماء وغرة في وجه الزمان، ومعلوم منه الرغبة في إحياء حسنة، وإشادة ] (۳۳) مكرمة وإثارة غريبة، وإنباط عجيبة، وإن شاكر نِعَمِهِ - قامت نِعْمَتُهُ – لعلمه بذلك من خلقه - أيده الله تعالى - لم يزل يشغل نفسه بهدية هي أنفَس عند مولانا المنصور أثَرَةً من علم منثور يُرَتِّبُ ليقْرُبَ تناوله، ويسهل تحفّظه، وتنشط النفوس إليه لتأتي مأخذه، ووضوح منهجه (٣٤). وليس من الضروري أن يكون الكتاب قد ألف بعد سنة ٤٥٢ هـ، وهو وقت ولاية ولد ذي السابقتين محمد الذي تولى وأبوه مخلوع على قيد الحياة، لأن المؤلف رسم الإهداء للمنصور، وجعله تحية للأمير المعتصم بالله محمد (٣٥). يقول أبو عمر بن شهيد: «وجعل شاكر المنصور - أعزه الله تعالى - هذا التأليف تحية للأمير السيد المعتصم بالله تعالى أبي عامر محمد بن المنصور ذي السابقتين أبي الحسن عبد العزيز بن عبد الرحمن بن أبي عامر (٣٦) موسوماً باسمه، مؤلفاً له، مجموعاً بذكره، موضوعاً لخزانته، ليكون - سلمه الله - السبب في الانتفاع به أبَدَ الأبد إن شاء الله تعالى؛ إذ المنصور - أيده الله - هو الذي يقتبس منه رفيع المعاني، وتُقْبَلُ منه نفائس المعالي، ويُفْزَعُ نحوه في غوامض العلوم، ولا يُقابَل إلا بالجوامع الدقيقة من أنواع المعارف وأفانين العلم (۳۷). يبدو من هذا كله أن كتاب التهذيب بمحكم (الترتيب هو من تأليف أبي عمر أحمد بن عبد الملك بن مروان بن أحمد بن شهيد الأندلسي، من أسرة بني شهيد الأشجعيين، أما اللبس الذي حصل في نسبته إلى ابن شهيد الشاعر المعروف أوجده، فمردّه إلى التشابه في الاسم وعدم الوقوف على نص إهداء الكتاب. منهجه في الترتيب رتب أبو عمر بن شهيد كتاب إصلاح لحن العامة بالأندلس» لمحمد بن حسن الزبيدي على نسق حروف المعجم حسب ترتيبها المغربي الأندلسي؛ فبعد حرف الزاي (ط. ظ. ك . ل . .م. ن. ص. ض. ع. غ. ف. ق. س. ش. ه . و . ي). غير أن هناك مبرراً دفعه إلى أن يرتب هذا الكتاب؛ فالمواد فيه غير مرتبة، وهذه مواد متتالية لا ترتيب بينها: «بزيم»، «مينه»، «صبانة»، «دشيش»، «فانبضها» «نطا»، «قَلْسُوة»، «فتاتة»، «ذبانة»... إلخ. وعدم ميل الزبيدي إلى الترتيب جعله يقع في التكرار، ولنأخذ مثالاً على ذلك - ۱۸ -
ص ١٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.