رسم المصحف دراسة لغوية تاريخية — الصفحة ٧٩

Fuss (هرج) ، و SC في Crescent ، هلال) ، و /Sch في Schism (إنشقاق) . وهناك أمثلة محدودة لهذه الحالة في الكتابة العربية ، تتمثل في كتابة الألف ياء في بعض الكلمات، مثل ، على رمی، مسعی، مصطفی ...) ، كذلك كتابة الألف واواً في كلمات معدودة وردت في رسم (الصلوة الزكوة ...) ، وربما يندرج تحت هذه الظاهرة رسم الهمزة واواً مرة وياء أخرى. المصحف ۲ - وجود رموز في الكتابة دون وجود مقابل صوتي لها في الكلام المنطوق ، والانجليزية مملوءة بأمثلة هذا النوع ، كما في نحو Psychology (علم النفس) و talk ( يتكلم ، و night (فارس) و Unique (فريد)، فالكلمة الاولى ، هذين تشتمل على رمز // دون مقابل صوتي له في النطق ، وتحتوي الثانية رمز /L، والثالثة رمز // ، على حين لا يوجد مقابل صوتي لأي من الرمزين في الكلمتين. أما الكلمة الرابعة فتنتهي بالرمزين /Ue/ بالرغم من أن الكلمة تنتهي صوتياً بصوت // المصور بالرمز (4) وهناك من هذا النوع أمثلة قليلة جداً في الكتابة العربية، كالألف في (مائة) والألف التي تأتي بعد واو الجمع في آخر الكلمة، نحو (رموا)، والواو في (عمرو، أولئك)، والياء في بأييد ، بآيية)، وسيأتي تفصيل ذلك . - وعامة الكتابات الأبجدية تهمل كثيراً من تفاصيل النطق من الشدة والتنغيم وغيرها، كذلك نجد الكتابات السامية القديمة قد أهملت تمثيل الحركات قصيرة كانت أم طويلة، مما تلافته بمرور الزمن بنظم تكميلية، ولا نزال نجد بقايا ذلك في كتابتنا في كلمات محدودة مثل (هذا ، هذه ، ذلك ، لكن...) . ، ولا يعنى اقتصارنا في الأمثلة على الكتابتين العربية والانجليزية ان بقية الكتابات خالية من هذه النواقص، فقد أشرنا - قبل قليل - إلى أن ۷۹
ص ٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.