ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ٩٨

ساعتنا الأخيرة - إنذار من عالم وضعتُ ألف دولار على الرهان التالي : " أنه بحلول سنة ٢٠٢٠ سيقع ۲۰۲۰ حدث من خطأ بيولوجى أو إرهابي بيولوجى يؤدى لقتل مليون فرد " . وأنا بالطبع آمل متحمسا أن أخسر هذا الرهان . ولكننى بأمانة لا أتوقع ذلك. يتطلب هذا التنبؤ النظر في المستقبل لما يقل عن عشرين عاما. أعتقد أن نسبة احتمال هذا الخطر ستظل عالية حتى لو حدث "تجميد" لأى تطور جديد ، بما يجعل الجناة المحتملين لارتكاب هذه الاعتداءات الوحشية أو الاخطاء الضخمة يواصلون فحسب النفاذ إلى تكنيكات وقتنا الحالي لاغير على أننا بالطبع أنه ما من موضوع آخر يتزايد التقدم فيه بمعدل أسرع مما في البيوتكنولوجيا ، بحيث أن تقدمها هكذا سيؤدى إلى تكثيف المخاطر وتعزيز تنوعها . نجد يبدو بما يثير الدهشة أن هناك ما يخرس أى محاولة لإثارة القلق في المجتمع العلمى . تستطيع التكنولوجيات الجديدة أن تقدم بوضوح مزايا هائلة، ويتخذ معظم العلماء موقفا بأنه كثيرا ما يكون أفضل علاج لمساوئ هذه التكنولوجيات (أو) لتوجيهها توجيها مختلفا ) هو مزيد من التكنولوجيا ؛ وهم متنبهون إلى أننا قد يضيع علينا الكثير إن لم نندفع قدما للأمام . حدث في الأيام الأولى من عهد البخار أن مات مئات من الأفراد ميتة شنيعة عندما كانت تنفجر المراجل التي أسئ تصميمها ؛ وحدث بمثل ذلك أن كان الطيران مفعما بالمخاطر في أيامه الأولى . ومعظم العمليات الجراحية، حتى وإن صارت الآن روتينية ، كانت في مرحلة الريادة عمليات خطرة وكثيرا ما كانت مميتة . يجرى كل تقدم بطريقة التجربة والخطأ" ، على أننا يمكننا أن نجعل سقف العتبة الفاصلة في مستوى أعلى عندما يكون هناك تقبل للخطر عن طيب خاطر، وعندما تكون إمكانات "الجانب المفيد" في الأمر كبيرة (كم) في حالة الجراحة) . ألقى فريمان دايسون الضوء على هذه القضية في مقال عنوانه "الثمن الخفى لأن نقول لا" . وهو يؤكد على أن انشاء وإدخال عقاقير جديدة أمر يتعرض للإحباط - بما ۹۸
ص ٩٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.