ساعاتنا الأخيرة إنذار من عالم — الصفحة ٩٧

-٦- كبح مسار العلم ؟ تقدم لنا علوم القرن الحادى والعشرين توقعات مشرقة ولكنها لها ايضا جانبها المظلم. سنجد أن وضع قيود أخلاقية على البحث ، أو التخلى عن التكنولوجيات التي فيها تهديد محتمل هي أمور تصعب الموافقة عليها بل ومن الأصعب حتى أن ننفذها. هناك مجلة اسمها " مجلة "وابرد" (المجلة السلكية) ، وهى مجلة شهرية مصقولة تركز على الكمبيوترات والأجهزة الالكترونية ، وقد افتتحت سلسلة مقالات اسمها رهانات طويلة . والفكرة منها هي تجميع بعض تنبؤات عن التطورات التي ستحدث مستقبلا في المجتمع ، والعلم ، والتكنولوجيا ، وبالتالى إثارة النقاش عن ذلك . تنبأت استر دايسون ، إحدى أساتذة الأنترنت ، بأن روسيا ستصل إلى التفوق في صناعة المبرمجات عالميا خلال عشر سنوات تراهن الفيزيائيون حول طول الزمن الذى ستتطلبه صياغة نظرية موحدة (*) للقوى الأساسية ، بل وتراهنوا حتى على ما إذا كان هناك أي وجود لهذه النظرية. وكان هناك رهانا آخر حول ما إذا كان أى من الأفراد الذين يعيشون الآن سوف يحيا حتى عمر ١٥٠ سنة ، وهو أمر ليس بغير المعقول ، لو اعتبرنا معدل التقدم في الطب ، ولكنه رهان غريب من حيث أن المتكهنين به لا يتوقعون هم أنفسهم أن يبقوا أحياء زمنا كافيا لأن يشهدوا نتائجه (*) النظرية الموحدة : يحلم الفيزيائيون دائما بايجاد نظرية أو معادلة واحد تشمل القوى الأربع الرئيسية فى الكون ، وهى الجاذبية والكهرومغناطيسية ، والقوى النووية الضعيفة ، والقوة النووية القوية ، ولم يتحقق هذا الحلم حتى الآن . (المترجم) ۹۷
ص ٩٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.